Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
breakdown of the wall of the stomach or intestine.
tkissir tal-ħajt tal-istonku jew tal-musrana.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of water for injections to the glass wall of the vial.
injezzjonijiet lejn il- ħġieġ minn ġewwa tal- kunjett.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the solution should be directed onto the inside wall of the vial.
is-soluzzjoni għandha tkun immirita fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-ġenb tal-kunjett.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dry the inside wall of the neck of the flask with filter paper.
imsaħ l-għonq tal-garafina minn ġewwa bil-filtri tal-karta.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the latter is the material that will clad the wall of the iter reaction chamber.
dan tal-aħħar ser jintuża biex jiksi l-ħitan tal-kamra ta’ reazzjoni tal-iter.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
take care to ensure that only the anterior wall of the femoral artery is punctured.
Ħu ħsieb biex tiżgura li l-ħajt anterjuri biss ta’ l- arterja femorali jkun imtaqqab.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
direct the stream of fluid to the glass wall of the vial and not into the powder.
immira l-fluss ta’ fluwidu lejn il-ġenb tal- ħġieġ tal-kunjett u mhux lejn it-trab.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if your placenta is detaching from the wall of your womb.
jekk il-plaċenta qed tinqala’ minn mal-ħajt tal-utru.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
damage to the wall of small blood vessels in the brain results in characteristic nervous signs.
Ħsara lill-ħajt tal-vini ż- żgħar fil-moħħ twassal għal sinjali nervużi karatteristiċi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
bil-mod żid 0.6 ml ta’ ilma għall-injezzjonjiet tul il-ħajt ta’ ġewwa tal-kunjett biex tnaqqas ir-rawa.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the temperature measured on the outer wall of the cylinder must not exceed 50 °c during the test.
it-temperatura mkejla fuq il-ħajt ta' barra taċ-ċilindru ma għandhiex taqbeż il-50 oc matul it-test.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
occurrence of holes in the wall of your gut (gastrointestinal perforation)
okkorrenza ta' toqob fil-ħajt tal-imsaren tiegħek (perforazzjoni gastrointestinali)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exterior walls of mineral substrate
Ħitan esterni ta' substrat minerali
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the walls of the primary circuit of the heat exchanger must not include any detachable components;
l-ħitan taċ-ċirkuwitu primarju ta' l-apparat tat-trasferiment tas-sħana m'għandux ikollhom partijiet li jistgħu jinqalgħu;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
during the test, there must be no leakage, or seepage through the walls of the meter.
waqt it-test, ma għandu jkun hemm l-ebda telf, jew infiltrazzjoni minn ġol-ħitan tal-meter.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
to avoid foaming, deliver the water along the walls of the vial and not directly on the lyophilised powder.
biex tevità li ttella’ r-ragħwa, wassal l-ilma madwar il-ġnieb tal-kunjett u mhux direttament fuq it-trab lajofilizzat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(25) 'bottom-set entangling net' means a single wall of netting rigged so that the netting is hung onto the ropes to create a greater amount of slack netting than a gillnet.
(25) "għażel tat-tħabbil tal-qiegħ" tfisser ħajt wieħed ta' xibka armat b'mod li x-xibka tiddendel fuq il-ħbula sabiex toħloq ammont akbar ta' tixbik maħlul mill-għażel.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it cannot call for openness from china from behind walls of its own.
ma tistax titlob għall-ftuħ fiċ-Ċina minn wara l-ħitan tagħha stess.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
panelli magħmulin minn żewġ ħitan ta’ folji profilati (irrigati) b’qalba ta’ iżolazzjoni
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: