Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
poġġi 1-2 kuċċarini tal-ikel f’kontenitur żgħir (illustrazzjoni a).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients who are unable to swallow, the capsule contents can be mixed with a small amount of food (around two teaspoons).
għall-pazjenti li ma jkunux jistgħu jibilgħu, il- kontenut tal-kapsula jista' jitħallat ma' ammont żgħir ta' ikel (madwar zewġ kuċċarini).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Żid ammont żgħir ieħor (madwar 2 kuċċarini ta’ ikel mal-kontenitur tat-taħlit vojt (illustrazzjoni a).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the patient cannot tolerate the oral solution, mixing the contents of the capsules with a small amount of food (around two teaspoons) can be considered.
jekk il- pazjent ma jistax jittollera s- soluzzjoni orali, jista ’ jiġi kkunsidrat li l- kontenut tal- kapsuli jitħallat ma ’ kwantità żgħira tal- ikel (madwar żewġ kuċċarini).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
15 during situations when commercially manufactured tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of tamiflu (see section 3 in package leaflet) by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.
16 f’ sitwazzjonijiet fejn tamiflu suspensjoni orali manifatturata b’ mod kummerċjali mhux disponibbli malajr, adulti, adoloxxenti jew tfal li ma jistgħux jibilgħu kapsuli jistgħu jirċievu dożi xierqa ta ’ tamiflu (ara sezzjoni 3 fil- fuljett ta ’ tagħrif) billi jinfetħu l- kapsuli u l- kontenut tal- kapsuli jitferra ’ ġo ammont żgħir (massimu ta ’ kuċċarina), xieraq ta ’ prodott ta ’ l- ikel b’ togħma ħelwa bħall- ġulepp taċ- ċikkulata biz- zokkor jew bla zokkor, għasel (għal tfal b’ età ta ’ sentejn jew akbar), żokkor ismar ċar jew tal- mejda maħlul fl- ilma, toppings għad- deżerta, ħalib magħqud ħelu, meraq tat- tuffieħ jew jogurt, biex tinħeba t- togħma qarsa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad: