De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a new technologically advanced system
sistema ġdida avvanzata teknoloġikament
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
new and technologically more sophisticated threats have emerged.
Ħarġu theddidiet ġodda u teknoloġikament iktar sofistikati.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
development: strengthening producer organisations financially, technologically and operationally
l-iżvilupp: it-tisħiħ tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi mil-lat finanzjarju, teknoloġiku u operattiv,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
it-tagħmir tal-portijiet sar teknoloġikament avvanzat u spiss b’għodda kumplessa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sector is nevertheless part of a very competitive technologically advanced industry.
madankollu, dan is-settur jagħmel parti minn industrija kompetittiva u teknoloġikament avvanzata.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the special relationship between the pentagon and technologically driven companies; and
ir-relazzjoni speċjali bejn il-pentagonu u l-kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija; u
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
making a special rule for one part of the biofuel industry would not be technologically neutral.
li ssir regola speċjali għal parti waħda mill-industrija tal-bijokarburanti ma jkunx tekonoġikament newtrali.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compared to onshore wind energy, offshore wind is still relatively expensive and technologically undeveloped.
ir-riħ ‘il barra mix-xtut, meta mqabbel mal-enerġija mir-riħ fuq l-art, għadu relattivament għoli u mhux żviluppat teknoloġikament.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the first group of countries, the industrial structure is dominated by technologically advanced sectors.
fl-ewwel grupp ta' pajjiżi, l-istruttura industrijali hija ddominata mis-setturi teknoloġikament avvanzati.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission considers that the directive lays down a general legal framework that is substantially appropriate and technologically neutral.
il-kummissjoni tqis illi d-direttiva tfassal qafas ġenerali legali li huwa xieraq b’mod sostanzjali u newtrali teknoloġikament.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it supports technologically-proven products that help make better use of europe's natural resources.
din tappoġġja prodotti pprovati teknoloġikament li jgħinu biex l-ewropa tuża aħjar ir-riżorsi naturali tagħha.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is expected that the market will continue evolving quickly to include products more technologically advanced and no longer covered by the old directives.
huwa mistenni li s-suq se jissokta jevolvi b'rata mgħaġġla biex jinkludi prodotti teknoloġikament aktar avvanzati u li mhumiex iktar koperti mid-direttivi antiki.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first, the proposed directive does not seem to be technologically neutral, as it discriminates between physical and electronic forms of payment.
l-ewwel, iddirettiva proposta ma tidhirx li hija teknoloġikament newtrali, billi tiddiskrimina bejn mezzi ta » ħlas fiżiċi u elettroniċi.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
an innovation may, in fact, be technologically "good" but harmful for the environment or for cohesion within society.
fil-fatt, ċerti innovazzjonijiet jistgħu jkunu “tajbin” mil-lat teknoloġiku iżda jagħmlu ħsara lill-ambjent jew lill-koeżjoni fi ħdan is-soċjetà.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
even though eu agriculture is technologically developed, its capacity to deliver food and to contribute to ecosystem services for european society is directly dependent on climatic conditions.
anki jekk l-agrikoltura tal-ue hija żviluppata teknoloġikament, il-kapaċità tagħha li twassal l-ikel u li tikkontribwixxi għas-servizzi tal-ekosistema għas-soċjetà ewropea tiddependi direttament minn kondizzjonijiet klimatiċi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
security measures should not undermine customers' convenience and, if proposed by public authorities, should be technologically neutral to the extent possible.
il-miżuri tas-sigurtà m’għandhomx idgħajfu l-konvenjenza tal-klijenti u, jekk jiġi propost mill-awtoritajiet pubbliċi, għandhom ikunu teknoloġikament newtrali sakemm huwa possibbli.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as europe depends ever more on other regions for critical technology, the risk is that it gets technologically locked, delayed or deprived of strategic know-how.
peress li l-ewropa tiddependi dejjem aktar fuq reġjuni oħrajn għat-tekonoloġija kritika, ir-riskju huwa li din tissakkar, taqa' lura jew tiċċaħħad teknoloġikament mill-kompetenza strateġika.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) applying eu law in a technologically neutral fashion, to the extent that this is consistent with the achievement of the objectives of paragraph 1;
(c) japplikaw il-liġi tal-ue b’mod teknoloġikament newtrali, sa fejn dan ikun konsistenti billi jintlaħqu l-għanijiet tal-paragrafu 1;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(13) the protection of individuals should be technologically neutral and not depend on the techniques used; otherwise this would create a serious risk of circumvention.
(13) il-protezzjoni tal-individwi għandha tkun teknoloġikament newtrali u ma tiddependix fuq it-tekniki użati; inkella din tista’ toħloq riskju serju ta’ ksur.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the creative industries, the steel industry and the textile and clothing industry, for example, come up with numerous technologically ambitious innovations without or with little r&d spending of their own.
pereżempju, ħafna mill-innovazzjonijiet high-tech tas-settur tal-industriji kreattivi, tal-industrija tal-azzar jew tas-settur tat-tessili u l-ħwejjeġ jaħdmub’nefqa żgħira jew mingħajr infiq fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible