Usted buscó: underlying problems (Inglés - Maltés)

underlying problems
problemi sottostanti

underlying
sottostanti

the underlying drivers of the problems
il-mottivi fil-bażi tal-problema

underlying risk
riskju sottostanti

underlying portfolio
portafoll sottostanti

table es1: indicative table of strength of the underlying problems
tabella es1: tabella indikattiva tal-intensità tal-problemi sottostanti

underlying drivers of the problem
motivi wara l-problema

option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
hu ċar li l-għażla 2 ma jirnexxilhiex tindirizza l-problemi bażiċi tal-kompetittività u l-intraprenditorija.

regulatory remedies still vary across europe, even where the underlying market problems are very similar.
għad hemm varjazzjoni fir-rimedji regolatorji madwar l-ewropa, saħansitra meta l-problemi sottostanti jkunu simili ħafna.

effect on the underlying driver of the problem
effett fuq il-kawża prinċipali tal-problema

problems related to a poor quality built environment are often linked to underlying socio-economic problems.
Ħafna drabi, il-problemi assoċjati ma' ambjent mibni ta' kwalità baxxa jorbtu ma' problemi soċjoekonomiċi aktar profondi.

as one of the key underlying problems is information asymmetry, this can only be dealt with through uniform transparency measures.
peress li waħda mill-problemi prinċipali sottostanti hija l-assimetrija tal-informazzjoni, din tista’ tiġi ttrattata biss permezz ta’ miżuri uniformi ta’ trasparenza.

(d) address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms.
(d) jindirizzaw ir-raġunijiet sottostanti għall-problemi li jikkaġunaw l-użu tal-mekkaniżmi għas-soluzzjoni ta' problemi.

3 main underlying drivers to this problem have been identified:
Ġew identifikati tliet (3) motivazzjonijiet ewlenin sottostanti għal din il-problema:

on the other hand, this approach does not promote competition in the internal market and does not therefore address the underlying structural problems.
min-naħa l-oħra, dan l-approċċ ma jippromovix il-kompetizzjoni fis-suq intern u għalhekk ma jindirizzax il-problemi strutturali sottostanti.

member states argued that the text had grown too complicated and difficult to interpret and that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
l-istati membri argumentaw li t-test sar wisq ikkumplikat u diffiċli biex tinterpretah, u li dawk il-proposti ma kinux jindirizzaw għalkollox il-problemi fundamentali li kien hemm.

the impact assessment reveals three specific underlying problems which could hamper efficient and effective progress towards 6th eap objectives over the coming period:
il-valutazzjoni ta' l-impatt tiżvela tliet problemi bażiċi li jistgħu jxekklu l-progress effiċjenti u effettiv ta' l-għanijiet tas-6 eap fil-perjodu li ġej:

4.4 underlying failures that contribute to an increase in the problem include:
4.4 in-nuqqasiiet sottostanti li jikkontribwixxu għaż-żieda fil-problema jinkludu:

in october 2012, the liikanen report4 concluded that the existing and ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the eu banking sector and issued a number of recommendations.
f’ottubru 2012, ir-rapport liikanen4 ikkonkluda li r-riformi regolatorji eżistenti u li għaddejjin bħalissa ma jindirizzawx il-problemi sottostanti kollha fis-settur bankarju tal-ue u ħareġ għadd ta’ rakkomandazzjonijiet.

although various scientific assessments show a number of positive trends over the past decade, four underlying problems are hindering the achievement of these key environmental objectives (see table es1):
għalkemm diversi valutazzjonijiet xjentifiċi juru għadd ta' xejriet pożittivi matul l-aħħar għaxar snin, erba’ problemi sottostanti qed ifixklu l-ksib ta’ dawn l-għanijiet ambjentali ewlenin (ara t-tabella es1):