Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what a coincidence!
imma x’kumbinazzjoni!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what a lovely warm day!
x’nagħsa tajba! mmm..
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what a day this was turning into! !
babun tefa’idu fuq spalltu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what a success it’s become! !
u kieku taf x’suċċess kellu!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what a "social micro-enterprise" is;
x’inhi “mikrointrapriża soċjali”;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is exactly what a maritime policy can deliver.”
huwa preċiżament dak li politika marittima tista’ tagħtina”.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the definition of what a port worker is, is a key problem.
problema ewlenija hi d-definizzjoni ta’ x’inhu ħaddiem li jaħdem fil-portijiet.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"what a great contribution to the credibility of enlargement process!"
"x'kontribut kbir għall-kredibbiltà tal-proċess tat-tkabbir!"
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
please see if you get a hypo on what a hypo is and how to treat it.
jekk jogħġbok ara jekk ikollok ipo jew x’inhi ipo u kif għandek tikkuraha.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;
ikun jaf x’inhi karta ta' bilanċ, kif inhi mqassma u kif għandha tkun interpretata;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result it is also difficult to figure out what a percentage cut or increase in emissions means.
b’riżultat ta’ dan huwa wkoll diffiċli tifhem xi jfissru tnaqqis jew żieda fil‑perċentwal ta' emissjonijiet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
less red tape, less cost, less hassle: that's what a single market means.
anqas burokrazija, anqas spejjeż, anqas battikati: is-suq uniku dan li jfisser.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the court recommends that the political authorities of the union define what a reasonable level of risk of error would be.
il-qorti tirrikmanda li lawtoritajiet politiċi ta’ l-unjoni jiddefinixxu x’ikun livell raġonevoli ta’ riskju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, an eu initiative would add value, as compared to what a multitude of national implementation methods can attain.
barra minn hekk, inizjattiva tal-ue iżżid il-valur, meta mqabbla ma’ dak li jistgħu jiksbu numru kbir ta’ metodi ta’ implimentazzjoni nazzjonali.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.1 concerning macro-prudential supervision, there is a fundamental lack of discussion of what a systemic risk can be.
4.1 rigward is-superviżjoni makroprudenzjali, hemm nuqqas fundamentali ta’ diskussjoni dwar x’jista’ jkun ir-riskju sistemiku.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission came to the conclusion that the expected return on the investments was indeed in conformity with what a private investor would accept and that therefore the investments did not constitute state aid.
il-kummissjoni kkonkludiet li l-profitt mistenni fuq l-investimenti kien tassew konformi ma dak li kieku jaċċetta investitur privat u li għaldaqstant l-investimenti ma kkostitwewx għajnuna statali.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) proposed improving the functioning of the food supply chain through a prices monitoring tool which can let consumers see what a kilogramme of pork costs from country to country.
komunikazzjoni f’novembru ( provvista tal-ikel permezz ta’ għodda ta’ monitoraġġ tal-prezzijiet li tħalli lillkonsumaturi jaraw x’tiswa kilogramma ta’majjal minn pajjiż għall-ieħor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(e) learning outcomes: statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process
(e) eżiti tat-tagħlim: dikjarazzjonijiet ta’ dak li l-istudent se jkun jaf, jifhem u kapaċi jagħmel meta jtemm il-proċess tat-tagħlim
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guidance is another pre-requisite in providing advice and information as to what a skills guarantee entails, whom to refer to get started and how to stay on course throughout the process.
il-gwida hija prerekwiżit ieħor fl-għoti ta’ pariri u informazzjoni dwar x'tinvolvi garanzija tal-Ħiliet, dwar min għandu jiġi kkonsultat jekk dak li jkun ikun jixtieq jibda u dwar kif wieħed għandu jagħmel biex jibqa' fit-triq it-tajba matul il-proċess kollu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the description of the 8 eqf reference levels is based on learning outcomes - in the eqf understood as the statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process.
id-deskrizzjoni tat-8 livelli ta’ referenza ta’ l-eqf hija bbażata fuq ir-riżultati tat-tagħlim - fl-eqf huwa mifhum bħala d-dikjarazzjonijiet ta’ dak li jaf min jitgħallem, dak li jifhem u dak li jkun kapaċi jagħmel meta jtemm il-proċess tat-tagħlim.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: