Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and there was a young man out of bethlehemjudah of the family of judah, who was a levite, and he sojourned there.
na tera tetahi taitama o peterehema hura, o te hapu o hura, he riwaiti, a i reira ano ia e noho ana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to bethlehemjudah, and was there four whole months.
na kua puremu tana wahine iti, a mawehe atu ana i a ia ki te whare o tona papa, ki peterehema hura, a e wha nga tino marama ona ki reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the man departed out of the city from bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount ephraim to the house of micah, as he journeyed.
na ka haere atu taua tangata i te pa, i peterehema hura, kia noho ki tana wahi e kite ai: a, i a ia e haere ana, ka tae ia ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te whare o mika
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass in those days, when there was no king in israel, that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim, who took to him a concubine out of bethlehemjudah.
a i aua ra, i te mea kahore he kingi o iharaira, na ko tetahi tangata, he riwaiti, e noho noa iho ana i te taha ki tua o te whenua pukepuke o eparaima; na ka tango ia i tetahi wahine iti mana i roto i peterehema hura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now david was the son of that ephrathite of bethlehemjudah, whose name was jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of saul.
na, he tama a rawiri na taua eparati o peterehema hura, ko hehe nei tona ingoa, tokowaru hoki ana tama: a i nga ra o haora kua koroheketia taua tangata i roto i nga tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehemjudah. and they came into the country of moab, and continued there.
na, ko te ingoa o taua tangata, ko erimereke, ko naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko maharono, ko kiriono, he eparati ratou, no peterehema hura. na haere ana ki te whenua o moapa, a noho ana i reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.
na ka mea ia ki a ia, i haere mai matou i peterehema hura, a e haere ana matou ki tera taha o te whenua pukepuke o eparaima; no reira ahau; ai haere ahau ki peterehema hura; otiia e haere ana tenei ahau ki te whare o ihowa; heoi kahore he tangat a hei mau i ahau ki roto ki tona whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: