Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
because of the day that cometh to spoil all the philistines, and to cut off from tyrus and zidon every helper that remaineth: for the lord will spoil the philistines, the remnant of the country of caphtor.
na, mo te ra e haere mai nei, e pahuatia ai nga pirihitini katoa, e hatepea atu ai i taira, i hairona nga kaiawhina katoa e toe nei: ka pahuatia hoki e ihowa nga pirihitini, nga morehu o te motu, o kapatoro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the avims which dwelt in hazerim, even unto azzah, the caphtorims, which came forth out of caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
na, ko nga awimi, i noho ra ki nga pa a puta noa ki kaha, na nga kapatorimi i haere mai ra i kapatora ratou i huna, a noho iho i muri i a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are ye not as children of the ethiopians unto me, o children of israel? saith the lord. have not i brought up israel out of the land of egypt? and the philistines from caphtor, and the syrians from kir?
he teka ianei, ki taku, he rite koutou ki nga tama a nga etiopiana, e nga tama a iharaira? e ai ta ihowa. he teka ianei naku a iharaira i kawe mai i te whenua o ihipa? nga pirihitini i kapatoro? me nga hiriani i kiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: