Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the feijoa is delicious. it is green on the outside and cloudy flesh on the inside.
he reka te feijoa. he kakariki ki waho me te kiko kapua o roto.
Última actualización: 2022-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
i korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
kua tata mai hoki te ra, te ra o ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
a ko te kitenga o te iwi katoa i te pou kapua e tu ana i te whatitoka o te tapenakara, na ka whakatika te iwi katoa, ka koropiko hoki ia tangata, ia tangata, i te whatitoka o tona teneti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
a arahina ana ratou e koe ki te pou kapua i te awatea; ki te pou ahi i te po, hei whakamarama i to ratou ara e haere ai ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.
a, i a mohi e haere ana ki roto ki te tapenakara, ka heke iho te pou kapuna, a tu ana i te whatitoka o te tapenakara, a ka korero a ihowa ki a mohi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will i seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
ka rite ki te kimi a te hepara i tana kahui i te ra e tae ai ia ki roto ki ana hipi kua tohatoha noa atu, ka pena ano taku kimi i aku hipi; ka whakaorangia ano ratou e ahau i nga wahi katoa i marara atu ai ratou i te ra tukupu, i te ra pouri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: