Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
food is ready
kua rite ki te kai kai
Última actualización: 2021-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dinner is ready
kua rite te kai
Última actualización: 2020-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the cup of tea is hotter than milk
fire is much hotter than a cup of tea
Última actualización: 2022-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
during a cup of tea
i ngā wā katoa
Última actualización: 2021-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i would like a cup of tea
e hiainu ana koe
Última actualización: 2024-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cup of coffee
hari te wiki o te reo maoricup
Última actualización: 2022-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
time for a cup of tea or coffee
wā mo te kapu kawhe
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
half of cup of flour
(kia puta) te hawhe o nga kapu tiokorete
Última actualización: 2023-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that
e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
Última actualización: 2021-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am going to make a cup of coffee
ka mahi ahau i te parakuihi
Última actualización: 2022-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
me korero ana ratou i a ratou mahi ki a ia, e noho rite nei ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm sorry, the tea is all out of stock.
ngati orao tao
Última actualización: 2020-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
nana, ko toku kopu rite tonu ki te waina kahore nei ona putanga; ki te ipu hou e tata ana ia te pakaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
kia mataara, me te inoi, kei uru koutou ki te whakamatautauranga. kei te hihiko te wairua, ko te kikokiko ia kei te ngoikore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in that he saith, a new covenant, he hath made the first old. now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
i a ia i mea, he kawenata hou, kua whakatawhitotia e ia te mea tuatahi. na, ko te mea kua tawhitotia, kua koroheketia, ka tata te memeha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
ka ki koe i te haurangi, i te pouri, i te kapu o te ketekete, o te whakangaromanga, i te kapu a tou tuakana, a hamaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, i will make jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against judah and against jerusalem.
tenei ahau te mea nei i hiruharama hei kapu wiri ki nga iwi katoa a taka noa; ka pehi ano i a hura i te whakapaenga o hiruharama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.
a, ki te whakainumia e tetahi tetahi o enei mea nonohi, ahakoa kotahi ano te kapu wai matao, i runga i te ingoa o te akonga, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa ia e hapa i tona utu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
e kore hoki e tuwhaina mai te taro ma ratou i te tangihanga, hei whakamarie i a ratou mo te tupapaku; e kore hoki e homai ki a ratou te kapu whakamarie kia inumia, ina mea ki tona papa, ki tona whaea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: