Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.
he nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a rawiri ratou ko ona uri ake ake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but upon mount zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of jacob shall possess their possessions.
otiia tera ano nga mea ka mawhiti i maunga hiona, a ka tapu tera; a ka riro o ratou wahi i te whare o hakopa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the philistines; and the lord saved them by a great deliverance.
na tu ana raua i waenganui o taua wahi, a ka mau i a raua, patua iho e raua nga pirihitini: na nui atu te whakaoranga i whakaora ai a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
riro ana i nga wahine a ratou tupapaku, he mea whakaara ake: ko etahi i whakamamaetia, kihai ano i whakaae atu kia whakaorangia; kia whiwhi ai ratou ki te whakaarahanga pai ke atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our god hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
na kua pa nei enei mea katoa ki a matou mo a matou mahi he, mo te nui o to matou poka ke, a i te mea he iti iho i o matou he au whiu, e to matou atua, a homai ana e koe tenei wahi whakaoranga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
i te hapu matou, i te mamae matou, kua whanau ta matou me te mea he hau; kihai i oti i a matou he whakaora i runga i te whenua; kihai ano hoki i hinga nga tangata o te ao
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be delivered: for in mount zion and in jerusalem shall be deliverance, as the lord hath said, and in the remnant whom the lord shall call.
na, ko te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o ihowa, ka mawhiti: no te mea hei maunga hiona, hei hiruharama, etahi e mawhiti ana, pera me ta ihowa i ki ai, a i roto ano i nga morehu etahi e karangatia ana e ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deliverances
ko wai hoki ka mohio mo te wa penei pea i tae mai ai koe ki te kingitanga?a
Última actualización: 2021-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: