Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
na, ko te kaihanga i a tatou mo taua mea nei ano, ko te atua, nana nei hoki i homai ki a tatou te wahi tuatahi, ara te wairua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
ehara i te mea na tona taenga mai anake, engari na te whakamarietanga ano hoki i whakamarietia ai ia e koutou, i tana korerotanga mai ki a matou i to koutou hiahia nui, i to koutou tangi, i to koutou ngakau nui ki ahau; a ka koa rawa ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
ko taku hoki tenei e whakamau tonu nei, e tumanako atu nei, e kore ahau e whakama i tetahi mea, engari ka tino maia ahau, a ka pera me to nga wa katoa, ka whakanuia ano a te karaiti aianei e toku tinana, ahakoa i te ora, ahakoa i te mate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: