Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
good bye
noho haumaru ki waho
Última actualización: 2023-12-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
only for now
heoi mo tenei wa
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
goodbye for now
inā koa
Última actualización: 2020-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thanks , good bye
tēnā koe, tēnā koe
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good bye and good luck for the future
kia ora me te waimarie
Última actualización: 2021-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that’s all for now
heoi ano mō anaianei
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good bye and god bless
manaaki pai i te taha o te atua
Última actualización: 2023-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good bye my brother. until we meet again
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
inaianei hoki e taua ana e koe oku hikoinga; he teka ianei e matatau tonu mai ana koe ki toku hara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
na akuanei ahau wahi ai i tana ioka i runga i a koe, momotu ai i ou here
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for now should i have lain still and been quiet, i should have slept: then had i been at rest,
me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
who is he that will plead with me? for now, if i hold my tongue, i shall give up the ghost.
ko wai ia hei totohe ki ahau? ka whakarongo puku hoki ahau aianei, a ka hemo ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
welcome to this school to bring in your ideas it is a great pleasure for you to be able to listen to what is happening in this forum and to stop talking about it for now.
kia ora kotou kia kohia mai ki konei ki tenei kura ki to mau mai i nga whakaaro ka nui te koa mo to kotou kaha ki te mai ki to whakarongo i nga tikanga e pa ana ki tenei wananga ka mutu nga iho nga korero mo tenei wa
Última actualización: 2020-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
a ka mea a paraama ki te kaihe, mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.
inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corona virus has spread so fast, people everywhere wearing gloves and mask made to stay home to slow it down life as we once knew it is definately changed now. good hand hygine is the way to go if we want to try to lossen the blow virtual meetings and home schooling now is 100% the saftey way forward for now.
ko te huaketo corona kua tino tere haere, ko nga taangata katoa e mau ana i nga karapu me nga taatai i hangaia ki te noho ki te kaainga ki te whakarata i te koiora i taatau i mohio kua tino hurihia inaianei. he hikoi pai te ara ki te hiahia ana maatau ki te ngana ki te ngaro i nga hui mariko me nga kura o te kaainga inaianei ko te 100% te ara haumaru ki mua.
Última actualización: 2020-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said, lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now i know that thou fearest god, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
na ka mea ia, kaua e totoro tou ringa ki te tamaiti, kaua ano hoki tetahi mea e meatia ki a ia: katahi hoki ahau ka matau e wehi ana koe i te atua, i a koe kihai nei i kaiponu i tau tamaiti, i tau huatahi, i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it rehoboth; and he said, for now the lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
na ka neke atu ia i reira, a ka keri i tetahi atu poka; kihai tera i tautohetia e ratou: na ka huaina e ia tona ingoa ko rehopoto; i mea hoki ia, katahi nei hoki a ihowa ka whakawatea i tetahi nohoanga mo tatou, a ka hua tatou ki runga ki te whe nua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: