Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i hear the music
kei te rongo ahau ki te waiata
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let me hear you again
i rongo korero au
Última actualización: 2023-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is very beautiful to hear you bot
he tino ataahua
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.
na ko te tuatahi, i a koutou ka whakamine ki roto ki te hahi, ka rongo ahau he wehewehenga kei roto i a koutou; a e whakapono ana ahau ki tetahi wahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto them, why do ye such things? for i hear of your evil dealings by all this people.
na ka mea ia ki a raua, he aha korua i mahi ai i enei mea? kua rongo hoki ahau ki tenei iwi katoa ki a korua mahi kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
na ka mea a hamuera, he aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the lord will not hear you in that day.
a ka tangi koutou i taua ra i ta koutou kingi i whiriwhiri ai mo koutou; e kore ano a ihowa e rongo ki a koutou i taua ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nay, my sons; for it is no good report that i hear: ye make the lord's people to transgress.
kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o ihowa kia peka ke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
na ka mea a herora, i poutoa e ahau te matenga o hoani: ko wai hoki tenei mona nei enei korero ka rangona nei e ahau? a ka whai ia kia kite i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said, it is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do i hear.
na ka mea ia, ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
na karangatia ana ia e ia, a ka mea atu ia ki a ia, he aha tenei e rangona nei e ahau mou? korerotia mai te tikanga o nga mea i tuaritia e koe; e kore hoki e ahei kia waiho koe hei tuari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o lord my god! when i in awesome wonder consider all the works thy hand hath made i see the stars, i hear the mighty thunder thy power throughout the universe displayed then sings my soul, my savior god to thee how great thou art! how great thou art! then sings my soul, my savior god, to thee how great thou art! how great thou art!
e ihowa, e toku atua. i te wa e miharo ai ahau whakaarohia nga mahi katoa i to ringa ka kite i nga whetu, ka rongo ahau i te whatitiri nui o to mana i te ao katoa ka waiatahia toku wairua, e toku kaiora, te atua ki a koe. ano te nui o koe! ano te nui o tou nui! katahi koe ka himene ki toku wairua, e toku kaiwhakaora, e te atua: a he nui koe. ano te nui o tou nui!
Última actualización: 2019-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: