Usted buscó: in you (Inglés - Maorí)

it is in you
kei roto i koe te ataaha?

god i trust in you
toku atua whakawhirinaki i roto ia koutou

i belive in you gorgeous
e whakapono ana ahau ki a koe e hoa

so then death worketh in us, but life in you.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

even as the testimony of christ was confirmed in you:
pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou

but i know you, that ye have not the love of god in you.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa

if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa

for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
ko te atua hoki te kaimahi i roto i a koutou o te hiahia, o te mahi, hei mea i tana i pai ai

for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou

and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
kahore ano hoki i mau tana kupu i roto i a koutou; ina kahore ano koutou i whakapono ki tenei i tonoa mai nei e ia

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
i a ratou ano e inoi ana mo koutou, me te koingo ano ratou ki a koutou, he whakaaro hoki ki te aroha noa o te atua ka nui rawa nei ki a koutou

these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, kia pumau ai toku koa i roto i a koutou, kia tino ki ai to koutou koa

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika

i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
e matau ana ano ahau, he whanau koutou na aperahama; heoi e whai ana koutou kia whakamatea ahau, he kore hoki no taku kupu e mau i roto i a koutou

that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.
kia whakakororiatia ai te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti, i roto i a koutou, me koutou hoki i roto i a ia, kia rite ai ki ta te aroha noa o to tatou atua, o te ariki hoki, o ihu karaiti

for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.
ki te mea hoki kei a koutou enei mea, ki te nui haere hoki, ka meinga koutou kia kaua e mangere, kia kaua e huakore i runga i te matauranga ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti

and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.
ka whakakitea nga mea ngaro o tona ngakau; na ka takoto tapapa ia, ka koropiko ki te atua, me tana ki ake ano, he pono kei roto i a koutou te atua

but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
engari whakatapua a te karaiti hei ariki i roto i o koutou ngakau: kia rite tonu hoki te kupu i a koutou i nga wa katoa, hei whakahokinga atu ma koutou ki nga tangata katoa, e ui ana ki a koutou ki te mea e tumanakohia atu nei e koutou; kia maha ki ano ia te ngakau, kia wehi

let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
kia noho nui te kupu a te karaiti i roto i a koutou i runga i te matauranga katoa; me whakaako, me whakatupato tetahi e tetahi ki nga waiata tapu, ki nga himene, ki nga waiata wairua, me te waiata ano ki te atua i runga i te aroha noa, i roto i o koutou ngakau