Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
be at peace and fly high
rere teitei me nga anahera
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am at peace and happy in myself
ata marie kia koe
Última actualización: 2022-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho; ma reira ka tae mai ai te pai ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
kua totoro ona ringa ki te hunga kua mau nei ta ratou rongo ki a ia; kua whakataka e ia tana kawenata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.
kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
no te mea ka takoto tau kawenata ki nga kohatu o te parae; ka mau ano ta koutou rongo ko nga kirehe o te parae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)
ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
a, i waenganui po ka oho te mauri o taua tangata, ka tahuri ia: na, he wahine e takoto ana i ona waewae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa. na ka mea tera, kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
na he koroheke rawa a paratirai, e waru tekau ona tau: nana i atawhai te kingi i tona nohoanga ki mahanaima; he tangata nui rawa hoki ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
ko nga tangata katoa o tau kawenata, kua riro koe i a ratou, tae rawa ki te rohe: ko nga tangata i mau nei ta ratou rongo ki a koe, kua tinihanga ki a koe, a taea ana koe e ratou; ko te hunga i kai i tau taro kua takoto i a ratou he mahanga ki ra ro i a koe: kahore he matauranga i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: