Usted buscó: may the lord bless you (Inglés - Maorí)

may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine

may god bless you
he tuku he pai

may the lord bless yous abundantly
ma te ariki koe e manaaki

may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou

god bless you
ma te atua koutou hei manaaki

god bless you so
manaaki te atua

the lord bless the, and keep the:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia

god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia

god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau

to the lord
na te ariki

god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

be safe, keep warm, god bless you
kia kaha

long live the lord
kia rangatira

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua

may the blessing rest
manaakitanga

may the light of christ shine on you
kia mihi koutou

the lord's prayer
e to matou matua i te rangi

may the gods of land curse you for your commentry
koe e kaikiri