Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
self care
aroha whaiaro
Última actualización: 2020-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
self worth
debere
Última actualización: 2024-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my two sons are my pride
ko aku tama tokorua tōku maunga
Última actualización: 2023-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'll wear it with pride
ka mau ahau me te whakapehapeha
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come get it ur self
haere mai ki te tiki maau ano
Última actualización: 2021-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
kia whakanekehia ai te tangata i tana whakaaro, kia hipokina ai hoki te whakapehapeha o te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
be happy and become your best self
kia harikoa, kia tipu koe ki to rererere
Última actualización: 2022-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
kihai na hoki tou teina, a horoma, i rangona i roto i tou mangai i te ra i tou whakakake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
e titiro ana ia ki nga mea tiketike katoa: he kingi ia mo nga tama katoa a te whakapehapeha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
a ka mohio te iwi katoa, a eparaima ratou ko te tangata o hamaria, he whakapehapeha nei, he ngakau nui nei to ratou ki te ki mai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:
ka whati ano i ahau te whakapehapeha o to koutou kaha; a ka meinga to koutou rangi kia whakarino, to koutou whenua hoki kia whakaparahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
ka huna ratou e koe ki te wahi ngaro i tou aroaro i nga rauhanga a te tangata; ka huna ratou e koe ki roto ki te teneti, kei taea e te ngangau a nga arero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this in turn will tell our inner being or inner self right from wrong. that is god talking to you.
ma tenei ka tohu taatau ake tangata o roto ranei kia tika mai te he. ko te atua te korero ki a koe.
Última actualización: 2021-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
ko nga mea katoa hoki i te ao, te hiahia o te kikokiko, te hiahia o nga kanohi, me te whakapehapeha ki o te ao mea, ehara i te matua, engari no te ao
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
a ka totoro ona ringa i waenganui o reira pera me te kaikauhoe e toro ana i ona ringa ina kauhoe ia; ka tukua hoki ki raro tona whakapehapeha me nga mahi a ona ringa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: