Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walk the path of our ancestors sleep the long sleep
haere i te ara o o tatou tupuna
Última actualización: 2022-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
land of the long white cloud
e taku kotiro
Última actualización: 2020-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
titiro mai, whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa, e toku atua: whakamaramatia oku kanohi, kei moe ahau i te moe o te mate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what do you think of the land of the long white cloud
he aha tāu i mahi ai i tēnei rā
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rest easy dearest cousin. your journey with us has come to an end. the time has come for you to stand tall along side our people. i speak to you our ancestors, this is the son of the most devoted parents, the brother of strongest men, the proudest of father's an grandfather's, a cherished newphew, beloved uncle and the most memorable cousin. we ask you to take him and give him a seat along side our proud people. when we visit waimarama, look up, wane will be flying with in our lands of the long white cloud, atearoa our home.
okioki ngāwari aroha whanaunga. kua tae mai tou haere ki a matou ki te mutunga, a inaianei ko te ki te tu te roa haere te taha hunga aroha to tatou nei i haere i mua i a matou to koutou wa. e matau ana ahau ki te wahi e ki te kitea e koutou aroha whanaunga e takaro ana i roto i nga pukepuke o waimārama rite whakamahi tatou ki rite tamariki.
Última actualización: 2015-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: