Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and which one are you? wine or sour milk
a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
Última actualización: 2022-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
engari ka mate tenei, tenei, i runga i tona kino, i tona kino: ko nga tangata katoa e kai ana i te karepe kaiota, ko ona niho ano e moniania
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
i aua ra ka mutu ta ratou ki, kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
hei mua hoki i te kotinga, kia ngahoro te puawai, kia puta ki te puawai he karepe e maoa haere ana, na ka hatepea atu e ia nga peka ririki ki te tapahi peka, a ko nga manga ka tangohia, ka tapahia ki raro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: