Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the keys to the house
ei! kua mākona.
Última actualización: 2022-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the key to the house
ngā ki o te whare
Última actualización: 2021-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the key is fine
kei te pai matua
Última actualización: 2020-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
where is the key ?!
pēhea
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
na hei taua whare koutou noho ai, kai ai, inu ai i ta ratou e homai ai: ka tika hoki te utu mo te kaimahi. kaua e haereere i tenei whare ki tera whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my family have lived in gisborne all my life moving from house to house before finding the right one that we have now lived in for over 5 years
i noho toku whanau ki te gisborne i taku ao katoa e neke ana i tera kaainga ki tera whare i mua i te kimi i te mea tika kua maatau e 5 tau kua noho nei matou.
Última actualización: 2020-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
kihai i puritia e ahau tetahi o nga mea pai; i whakakitea atu ano ki a koutou, i akona nuitia ki a koutou, i tenei whare, i tenei whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
aue te mate mo te hunga e hono ana i te whare ki te whare, e whakapiri nei i te mara ki te mara, a kore noa iho he wahi, a ka meinga koutou kia noho, ko koutou anake, i waenganui i te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
ka waiho ano e ahau te ki o te whare o rawiri ki runga ki tona pokohiwi; na mana e whakatuwhera, a kahore he tangata hei tutaki, mana e tutaki a kahore he tangata hei whakatuwhera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
a ka whakatangi te rima o nga anahera, a ka kite ahau i tetahi whetu no te rangi kua taka iho ki te whenua: a ka hoatu ki a ia te ki o te poka torere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.
na ka mea ia ki a ia, i haere mai matou i peterehema hura, a e haere ana matou ki tera taha o te whenua pukepuke o eparaima; no reira ahau; ai haere ahau ki peterehema hura; otiia e haere ana tenei ahau ki te whare o ihowa; heoi kahore he tangat a hei mau i ahau ki roto ki tona whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
ka hoatu ano e ahau ki a koe nga ki o te rangatiratanga o te rangi: a ko au e here ai i te whenua e herea ano i te rangi; ko au hoki e wewete ai i te whenua e wetekia ano i te rangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy family, hope is hope, that you are living up to your bubble. simply put, i will now send you the keys for human rights to your email. secondly, i will make a 'zoom' this wednesday at 10 o'clock, i'll call you. discuss, relate, and practice what this 'zoom' resource is for you to get acquainted with in this genre. there will be three, based on the chords
katahi ano au ka tuku i a koutou nei maaka mo te mana tangata ki to koutou nei imera. ka rua, ka whakarite ahau i tetahi 'zoom' a te raapa nei hei te 10 karaka, maku koutou e karanga. he korerorero, he whakawhanaunga, he whakaharatau i te ahua o tenei rauemi o te 'zoom' kia waia koutou ki te whakahono mai, ki tenei momo. ka toru, na runga i nga kor
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: