Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i loved the two of them
i aroha nui ahau ki a raua tokorua
Última actualización: 2021-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
ko nga kaiarahi hoki o tenei iwi hei whakapohehe i a ratou, a pau ake a ratou i arahi ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.
ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so stood the two companies of them that gave thanks in the house of god, and i, and the half of the rulers with me:
na tu ana nga ropu e rua o nga kaiwhakawhetai ki te whare o te atua, matou tahi ko tetahi tanga o nga rangatira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
a, no te rironga atu o te anahera i korero nei ki a ia, ka karangatia e ia tokorua o ana pononga tane, me tetahi hoia karakia no te hunga e mahi tonu ana ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and, behold, two of them went that same day to a village called emmaus, which was from jerusalem about threescore furlongs.
na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i hiruharama, ko emauha te ingoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! e rite na koutou ki nga urupa ngaro, e kore e kitea e nga tangata e haereere ana i runga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the altars that were on the top of the upper chamber of ahaz, which the kings of judah had made, and the altars which manasseh had made in the two courts of the house of the lord, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook kidron.
na, ko nga aata i te tuanui o te ruma o runga, o ahata, i hanga ra e nga kingi o hura, me nga aata i hanga e manahi ki nga marae e rua e te whare o ihowa, i tukitukia e te kingi, wahia iho i reira, maka ana te puehu o aua mea ki te awa ki kitiro no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it was so on the morrow, that saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
heoi i te aonga ake ka wehea e haora te iwi kia toru nga ngohi. na haere ana ratou ki waenganui o te puni i te whakaaraara o te ata, patua iho nga amoni a mahana noa te ra; a, ko nga toenga, i marara noa atu, a kihai hoki i waiho kia tokorua o r atou e haere tahi ana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but there remained two of the men in the camp, the name of the one was eldad, and the name of the other medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
a tokorua i mahue ki te puni, ko ererara te ingoa o tetahi, ko merara te ingoa o tetahi: na ko te taunga iho o te wairua ki runga ki a raua; no te hunga hoki raua i tuhituhia, otiia kihai i haere ki te tapenakara: na ka poropiti raua i roto i te puni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: