Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the car
kei te haere au ki makitanara
Última actualización: 2022-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the future
i nga tau kei te heke mai
Última actualización: 2022-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8 in the morning
ka kite i a koe apopo
Última actualización: 2020-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you have a special place in my heart
he wāhi motuhake tāu i roto i tōku ngākau
Última actualización: 2023-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i’m in the room
kei roto ahau i te rūma
Última actualización: 2022-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my favourite place in new zealand is christchurch
new zealand, my favourite place on earth
Última actualización: 2022-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2:30 in the afternoon
2:30 i te ahiahi
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this house which will hold us until our final resting place in the earth
tenei whare hei pupuri i a maatau
Última actualización: 2020-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your strong in the ocean
Última actualización: 2023-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one o'clock in the evening
kau rua karaka i te ahiahi
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in salem also is his tabernacle, and his dwelling place in zion.
kei harema hoki tona tapenakara; kei hiona tona nohoanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
kei te hanga koe i te whare tairanga mou, mahia ana e koe he wahi tiketike mou i nga waharoa katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
otiia inaianei, kua kore nei he wahi moku i enei whenua, a, i te mea he maha nga tau i wawata ai ahau kia tae atu ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
e matau ana ano ahau, he whanau koutou na aperahama; heoi e whai ana koutou kia whakamatea ahau, he kore hoki no taku kupu e mau i roto i a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but he said, then bring meal. and he cast it into the pot; and he said, pour out for the people, that they may eat. and there was no harm in the pot.
otiia i mea ia, tena, kawea mai he paraoa. na maka ana e ia ki roto ki te kohua; a ka mea ia, ringihia ma te hunga nei, kia kai ratou. na kua kore he he i roto i te kohua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the remainder thereof shall aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
a ma arona ratou ko ana tama e kai te toenga o taua mea: me kai kore rewena ki te wahi tapu; hei te marae o te tapenakara o te whakaminenga ratou kai ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the king of israel and jehoshaphat the king of judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of samaria; and all the prophets prophesied before them.
na ka noho te kingi o iharaira raua ko iehohapata kingi o hura, tena i runga i tona torona, tena i runga i tona torona, rakai rawa ki o raua kakahu, i te wahi takoto kau i te tomokanga ki te kuwaha o hamaria; me te poropiti ano nga poropiti kato a i to raua aroaro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
a, no ka poto katoa nga tangata te kokoti e ratou, ka noho ratou ki te puni ki o ratou wahi a mahu noa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and david said unto achish, if i have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that i may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
na ka mea a rawiri ki a akihi, ki te mea kua manakohia nei ahau e koe, kia homai e ratou tetahi wahi ki ahau i roto i tetahi o nga pa i te koraha, hei nohoanga moku: he aha hoki tau pononga i noho ai ki a koe i roto i te pa kingi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
i tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: