De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
warmth, comfort
ahurutanga
Última actualización: 2015-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comfort
mohio ahau ka taea e koe te mahi i nag mea maha atu
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and comfort
ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
Última actualización: 2021-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
touch your comfort
saolotoga tennei
Última actualización: 2019-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thanks for the friendly warmth
mihi mo te ringawera hoa
Última actualización: 2021-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wherefore comfort one another with these words.
na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may jehovah strengthen and comfort you during this time
kia noho te atua ki a koe i tēnei wā
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, ahea koe whakamarie ai i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
ko te tangata ia e poropiti ana, e korero ana ia ki nga tangata hei hanga i te pai, hei whakahirihiri, hei whakamarie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i greet you with all the warmth, love and beauty you would find in the eyes of your grandmother
nga mihi mata kuikui
Última actualización: 2022-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
he teka ranei he torutoru oku ra? kati ra, waiho ake koa ahau, kia ahua makoha ana i tenei wa iti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my heart aches for you my cuz sending all my love and prayers to comfort you all during the hard times
ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa h
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
ka rite hoki ki te tangata e whakamarietia ana e tona whaea, ka whakamarie ano ahau ki a koutou; ka whai whakamarietanga ano koutou i roto i huriharama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
otiia e mea ana ahau i roto i te ariki, i a ihu, ki te tono tata atu i a timoti ki a koutou, kia ora ai hoki toku ngakau, ina mohio ahau ki to koutou ahua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
na ka mea ia ki a ia, e ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he called his name noah, saying, this same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the lord hath cursed.
a huaina ana e ia tona ingoa ko noa; i mea hoki ia, ma tenei e whakahauora o tatou ngakau i a tatou mahi, i te ruha hoki o o tatou ringa, i te oneone kua oti nei te kanga e ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
be thy angel of god, whom shall see the truth of the hour, thus considering a mighty haul of goodness which pulls the soul into freedom of love and the warmth of the heart........
kia tau anahera o te atua, e kite i te pono o te haora, ko te kupu whakaaro he hao kaha o te pai e faaho'i te wairua ki roto ki te tikanga herekore o te aroha, me te mahanahana o te ngakau ........
Última actualización: 2015-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: