Usted buscó: a goal without a plan is just a wish (Inglés - Neerlandés)

it is just a few...
het ligt op slechts een paar...

that is just a sop!
dat is lood om oud ijzer!

it is just a start.
het is evenwel slechts een begin.

look. life is just a game.
kijk. het leven is gewoon een spel.

“ming is just a treasure.
“ming is gewoon een schat.

that is just a wish that i wanted to express here.
dat is slechts één wens die ik hier wil uitspreken.

finally: a website is "just" a website.
tot slot: een website is "maar"een website.

that is just a little warning.
het is maar dat u het weet.

this is just a road map, however.
toch gaat het hier slechts om een stappenplan.

love is just a legend created somewhere.
liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

is just a p-place. no atmosphere.
is gewoon een p-plaats. geen sfeer.

liberation has to be achieved without the help of the ego, which is just a close ally of voldemort.
bevrijding moet worden bereikt zonder hulp van het ego, een hechte bondgenoot van voldemort.

so whilst you have been without our messages for what seems some time, to us it is just a fleeting moment.
dus terwijl jullie naar je idee een tijd zonder onze boodschappen hebben moeten doen, is het voor ons enkel een vluchtig moment.

but high targets are meaningless if they are just a wish list.
maar hogere streefwaarden zijn zinloos als ze alleen maar een wens uitdrukken.

when you have a plan, you have a target. a goal is set.
dat is wat minder, en maakt het wel wat stroef.

feels that the problem of landfill sites which will be closed without a conditioning plan is not resolved (3.3);
stelt het comité vast dat er nog geen oplossing is gevonden voor het probleem van de stortplaatsen die worden gesloten zonder dat er een aanpassingsplan is opgesteld (par. 3.3);

after these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome.
nadat deze genomen samengesteld worden, is de eerste stap om hen te transplanteren naar een cel zonder genoom.

and for me, doing an interview without a goal makes no sense whatsoever.
het heeft te maken alles. en voor mij, een interview doen zonder dat het een doel heeft, heeft geen enkele zin.

what we found especially disappointing about barbados, is that the development of the tourism industry apparently has been without a plan.
wat ons vooral tegenviel is dat de ontwikkeling van de toeristenindustrie ogenschijnlijk ondoordacht heeft plaatsgevonden.

i just, without a plan, i just reacted to little requests, not work requests, those i all said no to, but other little requests.
zonder plan reageerde ik alleen maar op kleine verzoekjes, niet werkgerelateerd, want die weigerde ik allemaal, maar andere kleine vraagjes.