Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the white paper proposes a new way of accrediting technical and vocational skills.
volgens het witboek dient op europees niveau een nieuwe wijze van erkenning van technische en andere beroepsbekwaamheden ontwikkeld te worden.
the competent accrediting officer shall provide all relevant supporting information required by the commission.
de voor de erkenning bevoegde functionaris verstrekt alle ondersteunende informatie waar de commissie om vraagt.
the competent accrediting officer shall assure himself that those requirements are again fulfilled before restoring the accreditation.
alvorens de erkenning weer van kracht te verklaren, vergewist de voor de erkenning bevoegde functionaris zich ervan dat aan die vereisten opnieuw wordt voldaan.
it is clear that the problem of accrediting skills is a very topical one, and that it does not relate only to traineeships.
het is duidelijk dat het probleem inzake het accrediteren van bekwaamheden zeer actueel is en dat dit niet alleen betrekking heeft op de opleiding.
the competent accrediting officer shall immediately inform the commission of any changes concerning the national authorising officer or the national fund.
de voor de erkenning bevoegde functionaris stelt de commissie onmiddellijk in kennis van elke wijziging met betrekking tot de nationale ordonnateur of het nationaal fonds.
the accreditations delivered by the competent accrediting officer and the national authorising officer are in force and the conferral of management by the commission remains valid.
de erkenning door de voor de erkenning bevoegde functionaris en de nationale ordonnateur is van kracht en de toekenning van beheersbevoegdheden door de commissie is nog steeds geldig.
any aspects of the functioning of the management and control systems raised by the audit authority, the national authorising officer or the competent accrediting officer.
aspecten van de werking van de beheer- en controlesystemen die door de auditautoriteit, de nationale ordonnateur of de voor de erkenning bevoegde functionaris onder de aandacht worden gebracht.
however, workers covered by paragraph 1 who are nationals of the member state which is the accrediting or sending state may opt to be subject to the legislation of that state.
niettemin mogen de in lid 1 bedoelde werknemers die onderdaan zijn van de lid-staat welke zendstaat is, kiezen voor de toepassing van de wetgeving van die staat.
however, employed persons covered by paragraph 1 who are nationals of the member state which is the accrediting or sending state may opt to be subject to the legislation of that state.
niettemin mogen de in lid 1 bedoelde werknemers die onderdaan zijn van de lid-staat welke zendstaat is, kiezen voor de toepassing van de wetgeving van die staat.
prior to accrediting an operating structure, the national authorising officer shall satisfy himself that the requirements set out in article 11 are fulfilled by the operating structure concerned.
alvorens een operationele structuur te erkennen, vergewist de nationale ordonnateur zich ervan dat de betrokken operationele structuur aan de vereisten van artikel 11 voldoet.
member states should ensure that an appropriate mechanism for designating, authorising, accrediting or licensing exists to ensure that the activities of blood establishments are performed in accordance with the requirements of this directive.
de lidstaten dienen te zorgen voor een geschikt aanwijzings-, toestemmings-, erkennings- en vergunningsmechanisme om te waarborgen dat bloedinstellingen hun activiteiten verrichten in overeenstemming met deze richtlijn.
the accreditation and the monitoring of the accreditation of the national authorising officer by the competent accrediting officer, in conformity with the principles set out in articles 11, 12 and 15;
de erkenning en het toezicht op de erkenning van de nationale ordonnateur door de voor de erkenning bevoegde functionaris, overeenkomstig de beginselen van de artikelen 11, 12, en 15;
next to national or regional agencies there are a great number of professional accrediting organisations (e.g. for engineers, medical doctors, accountants).
naast nationale of regionale organisaties bestaat een groot aantal accreditatieorganisaties voor bepaalde beroepen (bijv. voor ingenieurs, medici en accountants).