Usted buscó: agricultor (Inglés - Neerlandés)

agricultor (spain)
agricultor (spanje)

¿en la propiedad de qué agricultor?
op welke akker en bij welke boer?

esta es la situación del agricultor europeo.
zo ligt voor de europese landbouwer de situatie.

esta es una medicina que perjudica al pequeño agricultor.
op die manier ondervindt de kleine landbouwer alleen nog maar meer nadelen.

solamente quería decir que soy agricultor y tengo intereses.
ik wilde alleen maar zeggen dat ik boer ben en belangen heb.

y permítanme dar algunos ejemplos: el privilegio del agricultor.
staat u het mij toe enkele voorbeelden te geven: het voorrecht van de boeren.

pagamos el precio que el agricultor recibe por entregar su vaca.
wij betalen dus de prijs die de landbouwer krijgt voor het rund dat hij afgeeft.

¿qué joven quiere justificar continuamente su profesión de agricultor?
welke jonge mensen zijn nog bereid zich constant voor hun beroep als boer te moeten rechtvaardigen?

. ( en) señor presidente, como agricultor, declaro un interés.
mijnheer de voorzitter, als landbouwer volg ik met belangstelling de ontwikkelingen op dit gebied.

nosotros consideramos que es necesaria una completa transparencia en relación con el agricultor.
wij denken dat volledige transparantie voor de boer een noodzaak is.

este llamado privilegio del agricultor es sobre todo importante en los países en desarrollo.
dit zogenaamde farmers privilige is zeer belangrijk voor de landbouwers in ontwikkelingslanden.

ningún agricultor, dondequiera que sea, producirá algo si los precios son demasiado bajos.
geen boer, waar ook ter wereld, zal iets produceren als de prijzen te laag zijn.

los 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes.
de 270 euro die wij per dag verdienen, is meer dan een griekse boer in een hele maand ontvangt.

¿qué pasa con el pequeño agricultor que sólo quiere llevar su animal de x a y?
wat moet de kleine boer doen die zijn dier van a naar b wil brengen?

¿cree usted, señor presidente, que un agricultor arrancará de buena gana una hectárea?
gelooft u, mijnheer de voorzitter, dat een boer graag zijn boomgaard rooit?

no obstante quiero decir, como agricultor, que el sufrimiento de los animales empieza con anterioridad al transporte.
maar als landbouwer wil ik nog het volgende hierover zeggen: het leed van de dieren begint reeds vóór het vervoer.

quien quiere convertirse en agricultor en europa, tiene que hacer más que un joven agricultor en otra parte del mundo.
wie in europa boer wil worden, moet dus meer doen dan jonge boeren elders in de wereld.

hace poco un agricultor – un ganadero de ovejas de tercera generación– me llevó a ver su último rebaño de ovejas.
er zijn wel waarneembare verliezen voor landen als mauritius, die nu het gevaar lopen om in de categorie van armste landen te worden ingedeeld.

respect nature and animals, as well as agricultors' working tools.
respecteer flora en fauna, alsook landbouwwerktuigen.