Usted buscó: all the glory belongs to god (Inglés - Neerlandés)

all glory belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

they said, "all glory belongs to god.
zij antwoordden: geloofd zij onze heer!

but glory altogether belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

say, "all glory belongs to my lord.
antwoord: mijn heer zij geloofd!

all glory belongs to god, the lord of the universe.
en heilig is allah, de heer der werelden.

but all power belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

they will reply, "all glory belongs to you.
en de engelen zullen antwoorden: god behoede!

surely all honour belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

praise belongs to god!
alle lof is voor allah.

they will say, "all this belongs to god."
zij zullen antwoorden: god.

let them know that all honor belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

they said, "all glory belongs to god. we have certainly been unjust".
zij zeiden: "heilig is onze heer: voorwaar, wij waren onrechtvaardig."

authority belongs to god alone.
het oordeel is slechts aan allah.

all praise belongs to god, lord of the universe,
alle lof zij allah, de heer der werelden.

pride is taking the glory that belongs to god alone and keeping it for ourselves.
hoogmoed is het wegnemen van de eer die alleen god toekomt en die aan onszelf geven.

and say: 'praise belongs to god.
en zeg: "alle lof zij allah.

glory belongs to god all the time, in the evening and in the morning.
god zij dus geprezen in de tijd van de avond en in de tijd van de morgen.

if it's true, it belongs to god.
== publicaties ==*"velvet elvis: repainting the christian faith", 2005 isbn 0-310-26345-x*"sex god: exploring the endless connections between sexuality and spirituality", 2007 isbn 0-310-26346-8*"everything is spiritual" (dvd), 2007 isbn 0-310-28556-9*"the gods aren't angry" (dvd), 2008 isbn 0-310-29074-0*"jesus wants to save christians: a manifesto for the church in exile", 2008 isbn 0-310-27502-4*"drops like stars: a few thoughts on creativity and suffering", 2009 isbn 0-310-32704-0*"love wins", 2011 isbn 0-062-04964-x (vertaald als "en de meeste van deze is... liefde", 2012 isbn 9789043510226)*"the zimzum of love: a new way of understanding marriage", 2014 isbn 9780062194244== referenties ==== externe link ==* officiële website

if anyone seeks glory, let him know that glory belongs to god alone.
als iemand de macht wenst? welnu de macht behoort god geheel toe.

he who seeks glory, let him know that all glory belongs to allah alone.
wie eer wenst: aan allah behoort alle eer.