Usted buscó: allowing the cogs to keep on turning! (Inglés - Neerlandés)

yet the mill just has to keep on turning.
maar de machine moet wel gewoon blijven doordraaien.

to keep on listening.
blijven luisteren.

as he said, the world will keep on turning without the constitution.
zoals hij zei draait de wereld ook zonder grondwet wel door.

only the movement detection has to keep on working.
enkel de bewegingsdetectie moet dan nog actief blijven.

the maximum number of images to keep on screen
maximum aantal afbeeldingen op het scherm

the council had just decided to keep on the defensive.
de raad had zo-even besloten dat men zich in verdedigende stelling houden zou.

in the case of a point you have to keep on rolling.
als 2,3 of 12 wordt gegooid je verliest. bij een punt u blijven rollen.

i should like to keep on schedule.
ik wil me graag aan het programma houden.

some emphasis on the double stroke helps to keep on track.
enige nadruk op de dubbele aanslag kan helpen.

for the moment it is recommended to keep on reading the full label.
momenteel wordt aanbevolen het volledige etiket te lezen.

safeguard the livelihood of the entrepreneur and his family by allowing the entrepreneur to keep certain assets.
de bestaansmiddelen van de ondernemer en zijn gezin te beschermen door de ondernemer toe te staan bepaalde activa te behouden.

it's useless to keep on thinking any more.
het heeft geen zin om nog langer na te denken.

because it incites all of us to keep on innovating.
want het zet ons allemaal aan om te blijven innoveren.

(c) safeguard the livelihood of the entrepreneur and his family by allowing the entrepreneur to keep certain assets.
(c) de bestaansmiddelen van de ondernemer en zijn gezin te beschermen door de ondernemer toe te staan bepaalde activa te behouden.

how many recently opened image filenames to keep on the file menu.
aantal onlangs geopende afbeeldingsbestanden te tonen in het menu bestand.

since we need to keep on fighting, that is an appropriate objective.
en daar wij moeten blijven strijden, is dit een goed doel.

"the only limitation is going to be himself and having the desire to keep on pushing."
de enige belemmering is hijzelf en of hij nog wel het verlangen heeft om te pushen."

we cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
we kunnen het ons niet permitteren om voortdurend deze ideologische ballast met ons mee te dragen.

allowing the commission to keep track of the activities and developments in this area is of primary importance if co-ordinated development is to be expected.
wanneer op dit gebied een gecoördineerde aanpak wordt gewenst, is het van levensbelang dat de commissie de activiteit en vooruitgang op dit gebied kan volgen.

it's remarkable how many errors and inconsistencies keep on turning up when rereading and comparing the english and dutch texts.
het is opmerkelijk hoeveel fouten en tegenstrijdigheden blijven opduiken bij het nalezen en vergelijken van de engelse en nederlandse teksten.