Usted buscó: am good in english but french just strugling (Inglés - Neerlandés)

web site is only in english, but will shortly available in french.
website is alleen in het engels, maar zal binnenkort beschikbaar in het frans.

no menu in english, but many people, so nice.
geen menukaart in het engels, maar wel heel veel mensen, gezellig dus.

that is correct in english but not correct in arabic.
in het arabisch staat er letterlijk “twaalf stammen”.

it is in english, but the images speak for themselves.
het is in het engels, maar de beelden spreken voor zich.

both mean "for" in english, but they are not interchangeable.
beide betekenen "voor" in het nederlands, maar ze zijn niet uitwisselbaar.

the tea just as they do in english but comfortable comfortable two capsules.
de thee net zoals ze doen in het engels, maar comfortabele comfortabele twee capsules.

many good generic names are still available in english, but that won’t last forever.
in het nederlands is er nog een keuze aan goed klinkende generische namen beschikbaar, maar dat zal niet eeuwig duren.

sorry, but this page is not yet available in english but only in german.
sorry, maar deze site is nog niet in het nederlands vertaald en is alleen beschikbaar in duits.

my site is in english, but for some reason some words appear different…
mijn site is in het engels, maar om een of andere reden een paar woorden er anders uitzien…

it’s in english but hopefully with translation tools we can make it work!
het is in het engels, maar hopelijk met vertaling tools die kunnen we het werk!

q: economacs starts in english, but i want to run it in some other language.
q: economacs start op in het engels, maar ik wil in een andere taal werken.

an operator will answer in english, but you can then ask to speak to someone in any eu language
u krijgt eerst iemand aan de lijn in het engels, maar u kunt daarna vragen om iemand in uw eigen eu-taal te spreken.

yes i would like to write in english, but my vocabulary in that language is still rather limited.
ja, ik wil graag in het engels schrijven maar mijn woordenschat in die taal is nogal gelimiteerd.

all the facts i found was in english, but it did not so much because i'm so good at english
alle feiten die ik vond was in het engels, maar dat gebeurde niet zozeer omdat ik zo goed in engels

a site in english, but ultimately very few texts ... you'll find clothing patterns for babies simple.
een site in het engels, maar uiteindelijk zeer weinig teksten ... u vindt kleding patronen voor baby's eenvoudig.

like the curate's egg in english parlance, it is good in parts.
zoals we dat in het engels zeggen hebben we hier te maken met , ofwel: sommige delen ervan zijn goed.

sales - rental park - services sorry, but this page is not yet available in english but only in german.
excuseer, maar deze pagina is nog niet vertaald in nederlands, alleen maar in het duits!

krantz earned one a-plus in english, but had a b- average in her major and c average in everything else.
hoewel de professor genoot van haar schrijven, weigerde hij haar een a-status te geven omdat ze een afschuwelijke spelling had en hij dacht dat de b-status haar een lesje zou leren.

seventy per cent of the content of the internet is in english, but europe's challenge is the greater utilisation of our rich linguistic heritage.
van de inhoud op internet is 70% engelstalig, maar het is juist een uitdaging voor europa om de taalkundige rijkdom beter te benutten.

currently, the query interface exists only in english, but the text of the base (the contractual term and the commentary on the decision) can be consulted in the original language, in french and in english.
de zoekinterface bestaat alleen in het engels, maar de tekstuele inhoud (het contractueel beding en de opmerkingen bij de uitspraak) bestaan zowel in de oorspronkelijke taal als het frans en het engels.