De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
let us judge ourselves and ask god to anoint us with this same power as we believe in his callings for our lives.
laten we onszelf richten en god vragen ons te zalven met dezelfde kracht als we geloven in zijn roeping voor onze levens.
therefore one evening i asked an elder of the church if he would anoint me with oil, like they did in the new testament to heal the sick.
daarom heb ik op een avond aan een ouderling van de kerk gevraagd of hij me wilde zalven met olie zoals ze dit ook deden in het nieuwe testament om de zieken te genezen.
but when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by others but by your father who is in secret.
maar als jullie vasten, was dan je gezicht en wrijf je hoofd in met olie, zodat niemand ziet dat je aan het vasten bent, alleen je vader, die in het verborgene is. en jullie vader, die in het verborgene ziet, zal je ervoor belonen.”
and he also did not intervene in subsequent events, but instead instructed the prophet to anoint three men selected by god, that they should restore order in israel.
niet in het onweer, niet in de aardbeving, niet in het vuur was de heer verschenen; hij openbaarde zich in een stil en zacht suizen. en ook in het verdere gebeuren greep hij niet persoonlijk in, maar gaf de profeet opdacht om drie, door god uitgekozen, mannen te zalven opdat die in israël voor orde zouden zorgen.
so this is a message to my beloved children, anoint your houses once again, cry out for mercy on your own house and i, yahuveh will hear you my children, once again.
aldus, dit is een bericht aan mijn geliefde kinderen, zalf jullie huizen nogmaals, roep uit voor genade op uw eigen huis en ik, yahuveh, zal u, mijn kinderen, nogmaals horen.
the burial having been a summary affair, they want to go back as soon as sabbath laws permit, in order to wash and anoint the rabbi’s body and finish the ritual of the burying of the dead.
aangezien er niet erg veel tijd was geweest om de begrafenis te verzorgen zoals het behoorde, willen zij zo snel ze kunnen terug naar het graf om het lichaam van de rabbi te wassen en te zalven en de begrafenisriten naar behoren af te maken.
"and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
marcus 16:1:toen de sabbat voorbij was, kochten maria uit magdala en maria de moeder van jakobus, en salome geurige olie om hem te balsemen.
as the spatula which was used to anoint the dying with holy oil was missing at the moment and as the urgency was apparent, father did not hesitate to perform the unctions with his own hand, in spite of a scratch on his finger, thereby risking his life for the eternal salvation of these two sheep.
daar de spatel ter zalving van de stervenden met de heilige olie op dat moment ontbreekt, strijkt de priester zonder aarzelen de olie met de hand uit, ondanks een schaafwond aan zijn vinger waardoor hij zijn leven riskeert voor het eeuwig heil van zijn twee lammeren.
madam president, in greece, when a priest baptises a child, he anoints the child with oil and makes the sign of the cross over it, and this, i think, shows that the identity of a mediterranean person is very much tied up with oil.
mevrouw de voorzitter, wanneer in griekenland een priester een kind doopt, giet hij olijfolie over het hoofdje en tekent daarin een kruis. daaruit blijkt mijns inziens hoezeer de identiteit van de mens in de middellandse-zeelanden verbonden is met de olijfolie.
