Usted buscó: aprueben (Inglés - Neerlandés)

espero que se aprueben.
wie doet dat dan?

les pido que aprueben este instrumento.
ik roep u op dit instrument aan te nemen.

espero que se aprueben mis propuestas.
ik hoop dat mijn voorstellen worden aangenomen.

por ello, les ruego que aprueben mi informe.
daarom zou ik u willen verzoeken mijn verslag aan te nemen.

la comisión les recomienda encarecidamente que lo aprueben.
de commissie kan u alleen maar aanbevelen deze tekst goed te keuren.

les ruego que aprueben mi informe y las enmiendas.
ik verzoek u mijn verslag en de amendementen goed te keuren.

por este motivo, les recomiendo que aprueben mi enmienda.
daarom beveel ik mijn amendement bij u aan.

es posible, a reserva de que lo aprueben los cuestores.
dat kan, op voorwaarde dat de quaestoren daarmee instemmen.

tras esta última observación, les pido que aprueben los dos informes.
na deze slotopmerking verzoek ik om goedkeuring van beide verslagen!

está bien que estas directivas se aprueben y después sean leyes.
het is goed dat deze richtlijnen worden aangenomen en toegepast.

como ponente me felicito por ello y les pido que aprueben este informe.
ik ben hier, als rapporteur, dus bijzonder mee ingenomen en ik vraag u dit verslag goed te keuren.

por consiguiente, pido a mis colegas que aprueben mañana nuestras enmiendas.
daarom vraag ik de collega's om morgen voor onze amendementen te stemmen.

señor presidente, solicito que se aprueben las modificaciones que se han propuesto.
mijnheer de voorzitter, ik ben het eens met de wijzigingen die zijn doorgevoerd.

aquí se incluye en especial que aprueben con rapidez los más que necesarios proyectos legislativos.
het is met name belangrijk dat u zo spoedig mogelijk de dringend noodzakelijke wetgevingsprojecten, die al zo lang zijn blijven liggen, aanneemt.

dependerá del parlamento y del consejo que se debatan y aprueben con rapidez estas reformas.
het is dan aan het parlement en de raad om snel te beraadslagen over deze voorstellen en ze goed te keuren.

por tanto, en nombre del grupo del ppe, les pido que aprueben este excelente informe.
namens de fractie van de europese volkspartij verzoek ik u dan ook dit voortreffelijke verslag goed te keuren.

por consiguiente, aún falta hacer un esfuerzo final para que se aprueben estos programas plurianuales.
de puntjes op de i, die nodig zijn voor goedkeuring van deze meerjaren-programma's moeten dus nog gezet worden.

señora presidenta, en este parlamento votamos para que se aprueben textos o enmiendas o para que no se aprueben.
mevrouw de voorzitter, in dit parlement stemmen wij om teksten of amendementen aan te nemen of om ze niet aan te nemen.

por ello, les recomiendo que aprueben las enmiendas de la opinión de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior.
daarom vraag ik uw steun voor de amendementen in het advies van de commissie juridische zaken en interne markt.

les ruego que aprueben las propuestas de reglamento de la comisión para modificar el reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.
ik stel u voor in te stemmen met de voorstellen voor een verordening van de commissie tot wijziging van de verordening betreffende de controle op concentraties.