Usted buscó: are you sleeping already (Inglés - Neerlandés)

are you sleeping, tom?
slaap je, tom?

are you already awake
ben je al wakker

are you registered already?
bent u al geregistreerd?

are you already a customer?
bent u al klant?

are you already a customer of ticketpot ?
bent u al klant van ticketpot ?

are you: *
u wilt: *

why are you not taking this approach already?
waarom is dat niet uw reactie?

and yes, here is the same question again: are you registered here already?
en jawel, zelfs hier komt de vraag weer: staat u hier al ingeschreven?

are you already familiar?. with us is always something new in the collection.
bezoek het atelier om kennis te maken met kunstenaar leo de jong en zijn werk; bent u er al mee bekend?. bij ons is altijd iets nieuws in de collectie .

would you like to learn water ski? or are you already a skilled wakeboarder?
wilt u graag leren waterskiën? of bent u al een ervaren wakeboarder?

are you already starting to see the glory of understanding it all powered by wholly science?
begin je al een beetje de glorie van het begrijpen van dit alles te zien, mogelijk gemaakt door wholly science ?

these prizes are collected from the regular prizes money. so, are you that excited already?
deze prijzen worden verzameld uit de reguliere prijzen geld. dus, bent u dat al enthousiast?

file already exists. are you sure you want to overwrite it?
bestand bestaat al. wilt u het echt overschrijven?

file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
bestand %1 bestaat reeds. bent u er zeker van dat u het wilt overschrijven?

he even says: 'why are you sleeping, oh lord? why do you shut up? wake up, lord. listen to me, lord!'.
hij heeft er zich soms ook over beklaagd bij de heer; hij is er toe gekomen om te zeggen: "waarom slaapt gij, heer? waarom zwijgt gij? waak op en luister naar mij, heer".

a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
een bestand met de naam %1 bestaat reeds. wilt u dat bestand overschrijven?

this unit already exists. continuing will merge these two units into one. are you sure?
deze eenheid bestaat al. als u doorgaat zullen deze twee eenheden worden samengevoegd. wilt u doorgaan?

a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
een bestand met de naam "%1" bestaat reeds. wilt u het overschrijven?

this "actions" file has already been imported before. are you sure you want to import it again?
dit "acties"-bestand is al eens eerder geïmporteerd. wilt u het nogmaals importeren?

watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming -- in the evening, at midnight, at the crowing of the rooster, or in the morning -- lest, coming suddenly, he find you sleeping.
waakt dan, want gij weet niet, wanneer de heer des huizes komen zal, laat in de avond of te middernacht, bij het hanegekraai of des morgens vroeg, opdat hij niet, als hij plotseling komt, u slapende vinde.