Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the preamble bears the traces of a well-considered advice by your parliament which we took into account.
de preambule draagt de sporen van een weloverwogen advies van uw parlement waarmee we rekening hebben gehouden.
the cities of montpellier, mende, avignon, marseille, and rome still bear the traces of his spirit of building.
de steden montpellier, mende, avignon, marseille, rome dragen dan ook de sporen van de talenten van urbanus in zijn hoedanigheid van bouwmeester.
- one of the mandatory boxes on the movement certificate eur.1 bears traces of non-authenticated erasures or alterations (e.g. the boxes describing the goods or stating the number of packages, the country of destination or the country of origin);
- een verplicht in te vullen vak van het eur.1-certificaat (bijv. "omschrijving van de goederen", "aantal colli", "land van bestemming", "land van oorsprong") vertoont sporen van niet-gewaarmerkte raderingen of wijzigingen;