Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
birds-eye view
vogelvlucht
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a birds eye view, from the top.
en in vogels perspectief, van boven gezien.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here you can see it birds-eye view.
hier het bovenaanzicht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we hope that that you enjoyed our birds eye view of the aua.
wij hopen dat u van onze aua vogelvlucht hebt genoten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capsicum spp (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
capsicum spp. (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van spaanse peper, chilipoeder, cayennepeper en paprika)
the height of the layout also makes impact on the effect of the big city. is it to low then we have a birds eye view, and the effect of a big city might be gone.
de hoogte van de model baan tafel speelt ook hier een rol. is een tafel te laag dan kijkt men als het ware als een vogel over de stad heen.
do you want your breathe to be taken away? well look no further, with birds eye views from the skies of barcelona you can take a tour around the city and its main attractions.
wilt u een adembenemend moment ervaren? zoek dan niet verder. met het uitzicht van een vogel in de lucht bovenbarcelona kunt u een tour rond de stad en de grootste attracties nemen.
some aboriginal art seems abstract to modern viewers; aboriginal art often employs geometrical figures and lines to represent landscape, which is often shown from a birds-eye view.
soms lijkt een aboriginalkunstwerk abstract door de ogen van moderne kijkers: aborigines maken vaak gebruik van geometrische vormen en figuren om bijvoorbeeld een landschap uit te beelden.
anyone who takes a bird's eye view of europe can see very clearly where the old borders between east and west run.
wanneer je europa vanuit een vogelperspectief bekijkt, zie je heel duidelijk waar de oude grenzen tussen oost en west lopen.
in my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird’s eye view of europe.
ik ben van mening dat het de hoogste tijd is voor een dergelijke systematische, alomvattende studie, om een beeld van europa te krijgen vanuit vogelperspectief.
i should therefore like to ask the commission whether it is not finally time to take a bird's eye view of europe, and whether it would not be worth drawing up a comprehensive study of the trans-european transport network.
dit brengt mij bij mijn eigenlijke vraag aan de europese commissie: is het niet tijd om europa vanuit vogelvlucht te bekijken?