Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the first half of 2003, over 50 million counterfeit or bootleg products were intercepted by european customs32.
in het eerste halfjaar van 2003 heeft de europese douane meer dan 50 miljoen illegaal gereproduceerde of nagemaakte producten onderschept.
a bootleg recording of this concert exists as the 2-cd set "crazy tour of london".
philip morris international inc. (pmi), voorheen een divisie van de altria group, is een onafhankelijke internationaal opererende tabaksproducent, actief in ongeveer 180 landen.
instead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka.
deze categorie bestaat daarentegen uit brandy, whisky, rum en eau-de-vie. ook onze clandestien gestookte wodka zou probleemloos in deze groep passen.
this is because nearly all the music is also available on cd. if you have a special lp, by example a very rare bootleg, converting to cd still is possible.
bijna alle muziek is door de fabrikanten al omgezet naar cd. mocht u echter in het bezit zijn van bijvoorbeeld een zeer unieke bootleg lp dan behoort het omzetten nog steeds tot de mogelijkheden.
modern times, with fast internet access and cd burners in every pc, make it possible for everybody to create bootleg cds. but in 1987 things were a bit different.
in het huidige tijdperk waarbij elke pc een cd brander bevat, is het voor iedereen mogelijk om een bootleg cd te maken. maar in 1987 ging dat even iets anders.
fans named the track "almost gone" on some bootleg albums of the shows, but the official name was suggested by producer james guthrie during the mixing of the live album.
het album bevatte ook twee gesproken tracks, getiteld "mc: atmos" ("master of ceremonies" voor de eerste noord-amerikaanse uitgave), die dienden als introducties voor de nummers "in the flesh?
a bootleg can be an illegal copy of a movie or music, usually available before the original appears on the market. somtimes this can be a private compilation of concert-recording, etc.
een bootleg is een illegale kopie van muziek of film, welke meestal beschikbaar is, zelfs voordat het originele product op de markt is. soms betreft het ook eigen compilatie van concert opnamen.
it was the first offspring album (though only a bootleg) to feature a distinctive font that was used as their logo up until their breakthrough album "smash".
"they were born to kill" was in amerika de slagzin voor de film.