Usted buscó: but i will come and meet you because i lo... (Inglés - Neerlandés)

because i love you!
omdat ik van je hou!

but i know, i love you still
voor ooit ach, je weet maar nooit

that’s just because i love you.
de liefde die ik niet wou geloven.

and yet it had to be done - because i love you!"
maar toch moest het gedaan worden, omdat ik van je houd!"

i discard my fears of losing you – and trust you, because i love you above everything..
ik laat mijn angst om jou kwijt te raken los – en vertrouw jou, omdat ik boven alles van je houd..

"i will do nothing for you because i think your case is too political".
"als je iets doet wat ons niet bevalt, dan vermoorden we je."?

but i will come back to that in more detail.
ik zal hier later nader op terugkomen.

what is more, i will go with you, because i think that they will spontaneously invite you to visit monemvassia again.
u zult trouwens nogmaals voor een bezoek aan monemvassia worden uitgenodigd en dan zal ik u begeleiden. ik hoop dan dat in de tussentijd vorderingen zijn gemaakt en de brug is gerepareerd.

and he said to him, i will come and make him well.
en jezus zeide tot hem: ik zal komen en hem genezen.

in a few days, i will come and get you so you can meet the wise elder.”
ik zal je over enkele dagen komen halen zodat je de wijze man kunt ontmoeten.

mr mulder i will give the floor exceptionally to you because i understand you have been carrying out the work on behalf of the chairman of the committee.
mijnheer mulder, ik geef u bij wijze van uitzondering het woord, aangezien u naar ik begrijp namens de voorzitter van de commissie het werk verricht hebt.

i may be the only person in this room to do so but i will certainly vote against because i feel that strongly about it.
misschien ben ik wel de enige in de zaal die dat doet, maar tegenstemmen zal ik, zozeer gaat deze zaak me nu eenmaal aan het hart.

[...] but i will have a country album that will come out.
het album en de single "underneath the tree" komen eind dit jaar uit.

when you call upon hashem adonai's name in the name of yahushua, i will come and deliver you.
wanneer jullie roepen op hashem adonai’s naam in de naam van yahushua, zal ik komen en jullie bevrijden.

because i love you, i am warning you. ezek 3 17:21 the blood is not on my hands.
omdat ik van u hou, ben ik u aan het waarschuwen. ezéchiël 3 17:21 het bloed kleeft niet aan mijn handen.

but i promise you, now that i will be educated i will always take care of you, and i will come back and i will build you a house.
ik beloof je, nu ik onderwezen zal worden, dat ik voor je zal zorgen. ik zal terugkomen en een huis voor je bouwen.

i would therefore be very pleased if you could pass me these documents or i will come and get them from you later on.
ik zou het dus erg op prijs stellen als u mij deze stukken ter beschikking zou kunnen stellen, en anders ga ik er wel naar op zoek onder de zetels van uw fractie.

but i can assure you since i have become your bishop i love you very much. and with the heart plenty of love, i give you the apostolic blessing.
maar ik kan u verzekeren, dat ik, sinds ik uw bisschop geworden ben, veel van u houd. en het is met liefdevol hart dat ik u de apostolische zegen verleen.

it shall be, if he tell you, i will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;
maar het zal geschieden, als hij tot u zeggen zal: ik zal niet van u uitgaan, omdat hij u en uw huis liefheeft, dewijl het hem wel bij u is;

there has since been an increase in expenditure for development within rural areas but i will come back to this.
er zijn ondertussen meer uitgaven voor plattelandsontwikkeling, maar daar kom ik later nog op terug.