Usted buscó: called upon when others are unable (Inglés - Neerlandés)

the called upon.
allah is de enige van wie al het geschapene afhankelijk is.

when others are stricken, we are affected.
de globalisering raakt ons allemaal, en dat bedoel ik in zowel positieve als negatieve zin.

abstraction used only when others are not available.
abstractie die uitsluitend wordt gebruikt wanneer er geen andere beschikbaar zijn.

humans yawn when others yawn.
mensen gapen als anderen gapen.

process server called upon heretofore
deurwaarder daartoe aangezocht

member states are called upon to:
de lidstaten wordt verzocht:

a judge of another chamber called upon
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere kamer

the state called upon to take back the applicant
voor terugname aangezochte staat

all stakeholders are called upon to play their part.
alle partijen dienen een bijdrage te leveren.

in 2005, asker brygge called upon the option.
in 2005 maakte asker brygge gebruik van de optie.

he called upon the rapporteur to withdraw the opinion.
hij roept de rapporteur op het advies in te trekken.

and let not the witnesses refuse when they are called upon.
de getuigen moeten niet weigeren als zij worden opgeroepen.

member states and competent authorities are called upon to:
de lidstaten en de bevoegde instanties worden verzocht:

or in the presence of other persons called upon to attend .
personen worden afzonderlijk gehoord of in aanwezigheid van andere daartoe uitgenodigden .

when other elements are present:
indien andere elementen aanwezig zijn:

"i feel myself called upon to treat that, and no other.
--„dan wilt gij volstrekt die thesis uitwerken?”

when your lord called upon moses: "go to the wicked people,
(gedenk) toen jouw heer môesa opriep: "ga naar het volk van de onrechtvaardigen.

more than once an involuntary trembling seized them when called upon for some unexpected service.
meer dan eens overviel hen een onwillekeurige rilling, wanneer zij geroepen werden ter uitvoering van een onverwachten dienst.

but, when we are specifically called upon to move forwards, we should do so decisively.
over het hoe en wanneer van een uitbreiding kunnen wij natuurlijk een prachtig politiek debat houden.

administrative and technical assistance will be called upon, when required to implement the initiatives and within the ceiling for administrative expenses set out in this fiche.
waar nodig zal binnen de grenzen van de in dit financieel memorandum vermelde administratieve uitgaven, voor de tenuitvoerlegging van de initiatieven een beroep worden gedaan op administratieve en technische bijstand.