Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
can you explain the way to me?
kan je me de weg wijzen?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can you explain the battery replacement procedure?
kunt u de batterijvervanging toelichten?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me explain the motion in three sentences.
ik wil dit voorstel kort verantwoorden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
can you explain the process of how you begin an artwork?
u kunt uitleggen van het proces van hoe u een kunstwerk beginnen?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me explain the vile nature of the present regime in burma.
laat mij de barbaarsheid van de huidige birmaanse regering illustreren.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
let me explain the single-leg crossing position.
ik zal alleen het over elkaar leggen van de benen uitleggen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so let me explain the german position to you once again in unequivocal terms.
ik zou hier nogmaals het duitse standpunt willen toelichten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if the bible is the word of god, how can you explain the contradictions of the bible?
als de bijbel het woord van god is, hoe kun je dan de tegenstellingen in de bijbel verklaren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me explain the situation on the eve of the european council.
ik zal u uitleggen hoe de zaak er aan de vooravond van de europese raad voor stond.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if the bible is the word of god, how can you explain the contradictions of the bible? answer
als de bijbel het woord van god is, hoe kun je dan verklaren dat hij op meerdere plaatsen in tegenspraak met zichzelf is? antwoord
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bloej donkey can you me on haalen
ikben bloej donkey kan je me op haalen
Última actualización: 2012-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me explain the reason why we consider the remaining five amendments unacceptable.
staat u me toe uit te leggen waarom we de resterende vijf amendementen onacceptabel achten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
let me explain the problem we now have to deal with in this report with regard to the czech steel industry.
staat u mij toe het probleem dat wij nu in het kader van dit verslag behandelen, toe te lichten aan de hand van de tsjechische staalindustrie.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
how else can you explain the fact that ethiopia rejected the offer to use the ports of massawa and assab?
hoe valt anders te verklaren dat ethiopië het aanbod afwees om de havens van massawa en assab te gebruiken?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
now, let me explain the facts behind why this decision has been taken at this stage of the investigation.
laat mij de feiten toelichten die in deze fase van het onderzoek tot het onderhavige besluit hebben geleid.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me explain the importance of granting cross-border loss relief for the internal market.
laat me het belang uitleggen van het toewijzen van grensoverschrijdende verliesverrekening voor de interne markt.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
let me explain: the purpose of amendment no 13 was to restrict self-handling to crew members.
laat ik dat even verduidelijken: amendement 13 heeft tot doel het concept van zelfafhandeling te beperken tot de scheepsbemanning.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contradictions in the bible? if the bible is the word of god, how can you explain the contradictions of the bible? • christiananswers.net
tegenstellingen in de bijbel - als de bijbel het woord van god is, hoe kun je dan de tegenstellingen in de bijbel verklaren • christiananswers.net/dutch
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the quarantines man lets me explain the contents of the luggage rolls and the cases. there is still some mud on the bike.
de quarantine man laat zich door mij uitleggen wat de inhoud van bagagrollen en koffers is. er zit inderdaad nog wat modder aan de spatborden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if there had been negligence on the part of the commission regarding the rals, the extent of which i recognise since i mentioned this, how can you explain the fact, mr seppänen, that the results are so different from one country to another?
u zegt, mijnheer seppänen, dat er sprake is van slordigheid van de zijde van de commissie ten aanzien van de nog betaalbaar te stellen bedragen, bedragen waarvan ik de omvang ken - ik heb er immers over gesproken. maar hoe verklaart u dan dat de resultaten voor de verschillende landen zo sterk uiteenlopen?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: