Usted buscó: can you please give us the status on this... (Inglés - Neerlandés)

can you give us your opinion on this?
kunt u uw mening daarover geven?

can you please give me more help?
kunt u mij meer hulp ?

could you please give an answer on this issue?
kunt u mij ook daarop een antwoord geven?

can you give us any indication of a timetable for the progress you hope to make on this?
kunt u ons een indicatie geven van een tijdschema voor de vorderingen die u op dit terrein hoopt te maken?

i hope the commissioner can give us the assurance we need on this action plan.
ik hoop dat de commissaris ons de nodige garanties kan geven voor dit actieplan.

please give us the e-mail address you registered with.
geef a.u.b. het e-mailadres op waarmee u zich heeft geregistreerd.

so will the council president please give us a clear assurance on this point?
alstublieft raadsvoorzitter, mag ik van u een duidelijke toezegging op dit punt.

my question is: can you give us the reasons why you have fewer specific programmes this time than last?
kortom, ik wil u vragen waarom er deze keer minder specifieke programma's zijn dan in het vorige kaderprogramma.

can you please give us advice and tell us if we need to book space in the left luggage centre to ensure that we have spaces. thank you.
kunt u ons advies geven en ons vertellen of we een plaats moeten boeken bij de dienst voor bagageopslag om zeker te weten dat we plaats hebben. bedankt.

mr trichet, can you give us the facts on the inflationary effects or otherwise of abolishing the 1 and 2 cent coins?
mijnheer trichet, kunt u ons de feiten geven over het al dan niet optreden van inflatie-effecten bij eventuele afschaffing van de munten van 1 en 2 eurocent?

we should not have to wait for the united nations in new york to give us the go-ahead on this issue.
we moeten niet wachten tot de verenigde naties in new york het licht op groen zetten.

can you please confirm whether the commission will lead by example in this respect and, if so, when we can expect some concrete proposals from the commission on this issue too?
kunt u alstublieft aangeven of de commissie hierbij het voortouw zal nemen, en zo ja, wanneer kunnen we ook op dit terrein een aantal concrete voorstellen van de commissie verwachten?

is there a bike rental service in zandvoort? if so, can you give us the address and contact details?
is er een fietsverhuurservice in zandvoort? zo ja, kunt u ons het adres en de contactgegevens geven?

can you give us the commission's estimate of the losses brought about by the so-termed pyramid systems?
ik verzoek haar wel te antwoorden op de twee volgende vragen.

however, this is a good starting position, and gives us the green light for our negotiations on this subject.
als startsein voor de onderhandelingen over dit onderwerp is het evenwel een goede uitgangspunt.

could the bureau, which is meeting now and will meet later this week, please now give us the status of parliament's rules about colleagues being named and asked to leave the chamber?
kan het bureau, dat nu bijeen is en later deze week nogmaals bijeenkomt, ons mededelen hoe de regels zijn van het parlement in verband met collega's die verzocht worden de vergaderzaal te verlaten?

i know that there is a ban in place and i would ask the commission to give us the decisive view on this, because we have received conflicting information from both sides of this debate.
ik weet dat er een verbod geldt, en ik verzoek de commissie ons hierover uitsluitsel te geven, want we hebben tegenstrijdige informatie ontvangen van beide partijen in het debat.

it will give us the opportunity to bring influence to bear on this programme, because it is a jointly agreed programme, because it is jointly financed by us and because we have the opportunity to influence it and monitor it.
het gaat immers om een gemeenschappelijk vastgesteld programma dat wij mee financieren. wij kunnen er invloed op uitoefenen en toezicht houden.

and, when you speak to entrepreneurs in many of these countries, they say: please give us the access to goods and services that you currently enjoy in the north or the west so we can then create wealth, we can create jobs and we will no longer be dependent on aid in the long term.
als je praat met ondernemers uit veel van die landen, dan zeggen ze: maak alsjeblieft de goederen en diensten voor ons toegankelijk waarvan jullie nu het genot hebben, in het noorden en het westen, zodat we welvaart kunnen creëren, zodat we banen kunnen creëren en op de lange termijn niet langer van hulp afhankelijk zijn.

they say "please give us the chance to choose to eat food that has no gmo in it, that is gmo-free, so that we can make a genuine choice between gmo and no gmo".
ze zeggen wel "geef ons alstublieft de kans om voedsel te kiezen dat geen ggo's bevat, dat ggo-vrij is, zodat we een eerlijke keus kunnen maken tussen ggo en geen ggo".