Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the appropriate background music for a visit to münster is contributed by the festive chiming of the bells.
de passende achtergrondmuziek voor een bezoek aan münster is het feestdagsgelui van de kerkklokken.
the chiming wedgebill ("psophodes occidentalis") is a species of bird in the cinclosomatidae family.
goran Čaušić (servisch: Горан Чаушић) (belgrado, 5 mei 1992) is een servisch professioneel voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.
again, chiming with your view that china has a militarized regime ready to, you know, mobilize its enormous forces.
alweer, dit klopt met jullie beeld dat china een gemilitariseerd regime is, bereid om zijn enorme troepenmacht te mobiliseren.
what to have a clock that tells you the time and helps you keep track of your time without having you looking at it?want to have an chiming grandfather clock that actually saves electricity and save the environment?
wat moet een klok die vertelt u de tijd en helpt u spoor van uw tijd bij te houden, zonder dat je naar te kijken? wilt u een chiming staande klok die daadwerkelijk bespaart elektriciteit hebben en het milieu te redden?
for one thing he thought the best solution to uprate the carillon as a concert instrument is to remove all automatic chiming mechanisms (!) and to stop playing instruments that sound out-of-tune.
enerzijds vond hij de beste oplossing voor een opwaardering van de beiaard als concertinstrument het afschaffen van alle automatische speelwerken (!) en het stoppen met spelen op valse instrumenten.
in an extreme case, access for individual citizens to telecommunications services could be organized without any kind of public service, and i am surprised that swedish and finnish members are chiming in here, since both countries are an example of how such services and universal access can exist perfectly well in a system of competition - and why is that possible, mr cot?
de toegang van de individuele burger tot de telecommunicatiediensten zou in het uiterste geval zonder enige service public kunnen worden georganiseerd en het verbaast mij, dat zweedse en finse afgevaardigden hier één lijn trekken, want beide landen kunnen als voorbeeld dienen, dat dergelijke diensten en de universal access gewoon in een mededingingsstelsel kunnen ontstaan, en waarom, mijn beste jean-pierre, is dat hier dan wel mogelijk?