Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
candover and cinven successfully resolved these concerns by offering commitments.
candover en cinven zijn er echter in geslaagd deze mededingingsbezwaren weg te nemen door verbintenissen aan te bieden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission clears bricks joint venture between royal bank private equity and cinven
commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming van royal bank private equity en cinven in de baksteensector
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ziggo is jointly controlled by private equity firms cinven and warburg pincus.
ziggo staat onder de gezamenlijke zeggenschap van de participatiemaatschappijen cinven en warburg pincus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conditional clearance for acquisition of joint control by candover and cinven of german publisher bertelsmannspringer
voorwaardelijke goedkeuring voor operatie waarbij candover en cinven gezamenlijke zeggenschap verwerven over duitse uitgeverij bertelsmannspringer
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinven is a subsidiary of the british coal corporation; cie is a subsidiary of barings plc.
cinven is een dochteronderneming van british coal corporation; cie is een dochteronderneming van barings plc.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
both cinven and cie are investment management companies and they will acquire joint control over bp nutrition division.
zowel cinven en cie zijn ondernemingen voor beleggingsbeheer en zullen gemeenschappelijke zeggenschap verwerven over de bp nutrition division.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinven and warburg pincus started to reduce their stake in ziggo and exited ziggo in april 2013.
cinven en warburg pincus kondigden in maart 2013 de verkoop aan van circa 40 miljoen ziggo-aandelen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rbpe and cinven will create a new company, galileo brick ltd., which will be jointly controlled by both parent companies.
rbpe en cinven zullen een nieuwe onderneming oprichten, galileo brick ltd., waarover zij gezamenlijk de zeggenschap zullen uitoefenen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambion and chelwood will be owned by galileo which will combine rbpe and cinven's current activities in the brick manufacturing business.
ambion en chelwood zullen eigendom zijn van galileo dat de huidige baksteenproductieactiviteiten van rbpe en cinven zal combineren.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision of 14 march 2003, comp/m.3109, candover/cinven/gala, paragraph 16.
beschikking van de commissie van 14 maart 2003, comp/m.3109, candover/cinven/gala, punt 16.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on 29 july, the commission decided to authorise the acquisition of joint control by the investment companies candover and cinven of the german-based academic and professional publisher bertelsmannspringer.
op 29 juli heeft de commissie toestemming gegeven voor de verwerving door de investeringsmaatschappijen candover en cinven van gezamenlijke zeggenschap over bertelsmannspringer, de duitse uitgever van academische en vakliteratuur.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also led to the creation of links between bertelmannspringer's business and that of the french professional publisher medimedia, which is co-controlled by cinven.
daarnaast zullen ook de activiteiten van bertelsmannspringer worden samengevoegd met die van de franse uitgeverij van vakliteratuur medimedia, waarover cinven gezamenlijke zeggenschap heeft.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinven, controlled by cinven group ltd., is the main trading company within a group of companies involved in the provision of investment management services to a number of investment funds, such as pension and private equity funds.
cinven, dat gecontroleerd wordt door cinven group ltd., is de voornaamste handelsmaatschappij van een groep ondernemingen die beleggingsbeheerdiensten aanbieden aan een aantal beleggingsfondsen, onder meer pensioenfondsen en aandelenfondsen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission has approved an operation whereby british petroleum co plc sells its nutrition division to two groups of investment funds, one managed by cinven ltd and the other by cie management ii ltd (cie).
de commissie heeft een transactie goedgekeurd waarbij british petroleum co plc zijn nutrition division verkoopt aan twee groepen beleggingsfondsen, een onder beheer van cinven ltd en de andere van cie management ii ltd (cie).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avio, an enterprise specialising in aero engines; avio was formerly part of the fiat group (as fiatavio); it was subsequently bought by the private equity group carlyle, with a minority stake held by finmeccanica; in 2006 avio passed under the control of the private equity group cinven, with finmeccanica having a stake of 25 %;
avio, een onderneming die gespecialiseerd is in vliegtuigmotoren; avio maakte eerst deel uit van de fiat-groep (als fiatavio); vervolgens werd de onderneming opgekocht door de private equity-groep carlyle, waarin finmeccanica een minderheidsbelang had; in 2006 kwam avio onder zeggenschap van private equity-groep cinven, waarin finmeccanica een belang van 25 % had;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: