Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
resistance to the environment
bestandheid tegen omgevingsinvloeden
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
test resistance to the environment
bestandheid tegen omgevingsinvloeden
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chromosomal resistance to the additive
chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
bearer of the resistance cross.
drager van het verzetskruis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resistance to this degeneration also has not fallen from the sky.
het verzet tegen deze degeneratie is ook niet uit de lucht komen vallen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resistance to water penetration is 3, where class 3 is the best.
de bestendigheid tegen waterdoorlating is 3, de hoogste klasse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the resistance to going down the road of quality-based policy is huge.
maar tegen deze nieuwe koers heerst nog heel veel verzet.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
1. building elements: arithmetical determination of the resistance to fire (liège);
1. bouwelementen: rekenkundige bepaling van de weerstand tegen brand (luik);
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resistance to this brutal neo-liberal project must go on.
het verzet tegen dit brute neoliberale project dient voortgezet te worden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the resistance to supporting such projects is mounting, including in congress.
de weerstand tegen de ondersteuning van dergelijke projecten is montage, ook in het congres .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
de weerstand tegen influenza en streptokokkeninfectie bij ratten was slechts matig onderdrukt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
for the resistance to succeed, it was sometimes necessary for its members to feign collaboration with the germans.
het nieuwe bewind onder maarschalk pétain (vichy-regime) ging met de duitsers samenwerken (collaboratie).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is it not also true that the german occupation considered the resistance to be terrorists?
en is het niet zo dat de duitse bezetters de verzetsmensen als terroristen beschouwde?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
an indication of that is the resistance to the government’s proposal to ratify the defunct eu constitution in the finnish parliament this autumn.
dit blijkt uit het verzet onder de burgers tegen het voorstel van de regering om de dode europese grondwet in het najaar in het finse parlement te ratificeren.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the integration between the chitosan and the cuticle, improves the resistance to atmospheric agents.
de integratie tussen de chitosan en de nagelriemen, verbetert de weerstand tegen weersinvloeden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resistance to indentation: there are many instruments available to assess the resistance to penetration.
weerstand tegen vervorming: een groot aantal instrumenten bestaat om de penetratieweerstand te meten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the holder of the authorisation shall carry out a post-market monitoring programme on the resistance to bacteria and eimeria spp.
de vergunninghouder moet een monitoringprogramma voor de resistentie tegen bacteriën en eimeria spp. na het in de handel brengen uitvoeren.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tensile strength of the material in the axle, the resistance to impact, the surface integrity, the material characteristics and the material cleanliness shall be verified.
de treksterkte van het materiaal in de as, de schokbestendigheid, de integriteit van het oppervlak, de eigenschappen van het materiaal en de mate van zuiverheid van het materiaal moeten gecontroleerd worden.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a rat model on the resistance to influenza infection, an impairment of ifn-γ production was observed.
bij een ratmodel naar de weerstand tegen influenza-infectie is een vermindering van de ifn- γ productie waargenomen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
is the resistance to abrasive stress and its effect on paints, e.g. by walking on floors or by brushing.
de weerstand tegen schurende belasting, bijvoorbeeld door het lopen over of het schoonborstelen van vloeren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: