Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the scope of community legislation banning racial discrimination is wide and covers employment, education, social security, health care, access to goods and services and to housing.
het toepassingsgebied van de communautaire wetgeving ter uitbanning van rassendiscriminatie is breed en is van toepassing op werkgelegenheid, onderwijs, sociale zekerheid, gezondheidszorg, toegang tot goederen en diensten en tot huisvesting.
it also seeks to support innovation in how healthcare is organised, to foster for example a greater shift towards community care and integrated care.
het programma beoogt eveneens innovatie van de organisatie van de gezondheidszorg te stimuleren, bijvoorbeeld een grotere verschuiving naar gemeenschapszorg en geïntegreerde zorg.
adopt and implement secondary legislation necessary for the effective functioning of the child protection act. ensure further measures are taken to improve community care services for children.
secundaire wetgeving goedkeuren en uitvoeren die nodig is voor het doeltreffend functioneren van de wet op de kinderbescherming, ervoor zorgen dat verdere maatregelen genomen worden om openbare verzorgingsdiensten voor kinderen te verbeteren, en zorgen voor de volledige naleving van het vn-verdrag inzake de rechten van het kind.
community care, home care, residential care and day care are labour-intensive sectors in which staff costs account for the majority of the overall expenditure.
gemeenschapszorg, thuiszorg, intramurale zorg en dagverpleging zijn arbeidsintensieve sectoren waar personeelskosten het merendeel van de totale uitgaven uitmaken.
improving access to learning resources for those who have no easy access to ict, for example, via public access centres equipped with e-learning resources and providing guidance and assistance whenever necessary;
het verbeteren van de toegankelijkheid van leermiddelen voor al degenen die niet goed van ict gebruik kunnen maken door middel van openbaar toegankelijke centra waar leermiddelen voor e-learning aanwezig zijn en waar, indien nodig, ook begeleiding en assistentie kan worden verstrekt;
these issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning, employment policies, the development of pension schemes, education and training initiatives and community care provision.
deze problemen moeten grondig en systematisch worden aangepakt via economische planning, werkgelegenheidsbeleid, het ontwikkelen van pensioenstelsels, onderwijs, scholing en thuiszorg.
5.8 while the differences across the eu in terms of long-term institutional or community care were already apparent, the crisis has aggravated the already wide economic and social disparities within the eu.
5.8 de verschillen in de eu als het gaat om langdurige institutionele of door de gemeenschap gedragen zorg waren al waarneembaar, maar de crisis heeft daar nog een schepje bovenop gedaan door de economische en sociale verschillen in de eu nog groter te maken.
ministeru tas-saħħa, l-anzjani u kura fil-kommunita' (ministry of health, the elderly and community care)
ministeru tas-saħħa, l-anzjani u kura fil-kommunita’ (ministry of health, the elderly and community care)