Usted buscó: comunicará (Inglés - Neerlandés)

se comunicará más adelante cuándo tendrá lugar esta votación.
u zult later vernemen wanneer het zal plaatsvinden.

confío en que comunicará oralmente este compromiso durante la sesión.
ik reken erop dat zij deze mededeling tijdens deze vergadering mondeling zal bevestigen.

en breve se comunicará a este parlamento una propuesta de instrumento de ejecución.
er zal binnenkort een ontwerpvoorstel voor uitvoeringswetgeving worden toegezonden aan het parlement.

el análisis está en curso y se comunicará a los acp en cuanto sea posible.
we zijn momenteel bezig met deze analyse en zullen haar, zodra zij beschikbaar is, overhandigen aan de acs-landen.

la comisión comunicará los resultados de esta revisión al consejo en el curso del año 2000.
de resultaten daarvan zal de commissie in de loop van het jaar 2000 aan de raad voorleggen.

en una segunda etapa, la comisión comunicará su posición respecto al proceso de laeken.
in de tweede fase zal de commissie haar standpunt over het proces van laken meedelen.

la comisión tendrá que considerar este asunto y el consejo se comunicará con la comisión sobre el tema.
dit is een zaak die de commissie nog verder behoort te bestuderen, en de raad zou over deze kwestie contact moeten hebben met de commissie.

actualmente nos encontramos en la etapa de la primera lectura, y el consejo comunicará su propia posición sobre esta propuesta el próximo 3 de noviembre.
momenteel bevinden wij ons in de fase van eerste lezing en de raad zal op 3 november aanstaande zijn standpunt over dit voorstel meedelen.

sin embargo, la comisión comunicará de inmediato su petición a la olaf y ya he dado los primeros pasos para ofrecer una aclaración en lo que se refiere a la encuesta administrativa.
de commissie zal echter olaf onverwijld op de hoogte brengen van uw eisen. wat het administratief onderzoek betreft heb ik de eerste stappen in de richting van opheldering al gezet.

sé que el comisario liikanen desea hacer una declaración en este sentido en el transcurso del presente período de sesiones y que la declaración en el mismo sentido que debe adoptar el consejo se nos comunicará mañana antes de la votación de las enmiendas.
de raad zal een vergelijkbare verklaring aannemen. voor aanvang van de stemming van morgen over de amendementen zullen wij van deze verklaring in kennis worden gesteld.

no obstante, la comisión estudiará con detenimiento la cuestión del ámbito de protección de las invenciones relacionadas con las secuencias genéticas y comunicará sus observaciones al consejo y al parlamento en los informes previstos en la directiva 98/ 44.
desalniettemin zal de commissie grondig bestuderen in welke mate uitvindingen op het terrein van gensequenties zijn beschermd. zij zal haar bevindingen meedelen aan de raad en het parlement in de verslagen waarin door richtlijn 98/44 wordt voorzien.

mientras el proceso de ratificación siga siendo un asunto de carácter nacional, mientras siga en su mandato, la comisión se comunicará más con la gente de manera eficaz siempre que necesiten que se les informe sobre la constitución o que se les explique las ventajas de nuestra unión.
de ratificatieprocedure blijft uiteraard overal een nationale aangelegenheid. de commissie zal echter in het kader van dit proces haar voorlichtingsactiviteiten uitbreiden, zodat overal hulp kan worden geboden waar een nadere toelichting op de grondwet en de voordelen daarvan voor de unie nodig is.

– gracias, señor martin, esto se comunicará por supuesto al presidente, pero por haber sido usted un eminente vicepresidente, ya sabe lo difíciles que son estas cosas.
ik vond het hoogst ongelukkig dat een gewoon lid van dit parlement dat een beroep op het reglement wilde doen, niet de kans kreeg het woord te voeren, terwijl een verzoek van een fractieleider om het woord te nemen onmiddellijk werd gehonoreerd.

yo le estaría muy agradecida, señor comisario, si hoy pudiera darnos nuevamente garantías de que hará cuanto esté en su poder y nos comunicará exactamente antes de las consultas que van a celebrar nuestros grupos políticos esta noche, tal como ha pedido terence wynn, qué partes del presupuesto considera usted que no podrán ejecutarse este año, porque sencillamente no es posible a la vista de la sentencia.
mijnheer de commissaris, ik zou het op prijs stellen indien u ons vandaag nog zou kunnen verzekeren dat al het mogelijke gedaan wordt en dat we, zoals de heer wynn geëist heeft, voor het overleg in onze fracties van vanavond, exact geïnformeerd worden over welke delen van de begroting u niet van plan bent dit jaar uit te voeren omdat dit gezien het arrest gewoon onmogelijk is.