Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the decision is conditional on vodafone divesting its consumer fixed line business in the netherlands
het besluit hangt af van de voorwaarde dat vodafone zijn afdeling vaste lijnen voor consumenten in nederland verkoopt.
business and consumer organisations' co-operation on alternative dispute resolution on-line is to be welcomed.
samenwerking tussen ondernemingen en consumentenorganisaties inzake alternatieve geschillenbeslechting moet worden toegejuicht.
appropriate compulsory labelling is in line with the wishes expressed by consumers and consumer organisations.
de verplichte vermelding van passende gegevens beantwoordt aan de wensen van de consumenten en hun organisaties.
the less distance between producer and consumer, the less electricity lost along the high voltage lines.
hoe kleiner de afstand tussen producent en consument, hoe minder elektriciteit verloren gaat via de hoogspanningsleidingen.
simply correcting this rate in line with the consumer price index would give a rate of eur 306.
een eenvoudige actualisering op basis van het indexcijfer van de consumptieprijzen zou in een bedrag van 306 euro resulteren.
parliament's resolution contains many lines of approach for the introduction of precisely this consumer information directive.
er staan in de resolutie meer dan genoeg punten die aanleiding zijn om zo'n consumenteninformatierichtlijn in te voeren.
article 20a (1) provides for the automatic update of the mgf in line with eu consumer price inflation.
artikel 20 bis, lid 1, voorziet in de automatische aanpassing van het mgf aan het indexcijfer van de consumentenprijzen in de eu.
"head shops", if allowed to continue, should be brought fully into line with existing consumer protection law.
voor headshops, als die al mogen blijven bestaan, moet het huidige consumentenrecht gaan gelden.
buying, selling and communicating on-line brings many opportunities to businesses and consumers.
online kopen, verkopen en communiceren opent vele mogelijkheden voor ondernemingen en consumenten, maar er zijn nog heel wat belemmeringen.
internet technology offers enterprises and consumers alike a great potential for direct on-line business.
dankzij de internettechnologie kunnen zowel bedrijven als consumenten rechtstreeks online transacties afsluiten.
regarding the other lines, we do not have many concerns about the consumer lines where we see that the work is going on quite effectively, but i would draw the attention of the house and the commission to the health programme and the health budget lines.
wat de andere lijnen betreft: we hebben niet veel problemen met de consumentenlijnen, waar we constateren dat er zeer doelmatig wordt gewerkt, maar ik wil het parlement en de commissie graag wijzen op het gezondheidsprogramma en de begrotingslijnen die de gezondheidszorg betreffen.
mrs davison took the view that mr gardner's amendment was in line with consumers' requirements.
mevrouw davison is van mening dat het desbetreffende wijzigingsvoorstel de consumentenbescherming ten goede komt.