Usted buscó: core businesses (Inglés - Neerlandés)

core
kern

access to finance is a core barrier to growth for many businesses within the sector30.
toegang tot financiering is een van de grootste belemmeringen voor vele ondernemingen in de sector30.

sparkasse kölnbonn is committed to implementing a comprehensive sale of profitable non-core businesses.
de spaarbank verbindt zich ertoe om tal van winstgevende dochterondernemingen die niet tot haar kernactiviteiten behoren, af te stoten.

the power of internet technology is making many businesses rethink their core marketing strategies.
de macht van internet technologie maakt vele zaken heroverwegen hun kernmarktstrategieën.

the banks used by bdb for computing an average rate of return on equity for large german banks could not be compared to westlb because of differing core businesses.
de kredietinstellingen die bdb had gekozen voor de berekening van een gemiddeld rendement op het eigen vermogen voor grote duitse banken, waren niet vergelijkbaar met westlb omdat hun kernactiviteiten verschilden.

collins coached us on doing something that businesses do, which is define your mission and identify your core values.
collins coachte ons om iets te doen dat bedrijven doen: je missie en je kernwaarden bepalen.

the proposed transaction is contributing to our growth strategy as well as to conagra foods’ growth strategy, which includes growth in the core businesses and a focus on expansion internationally.
de voorgestelde transactie draagt bij aan onze groeistrategie en die van conagra foods, waaronder groei in de kernactiviteiten en een focus op internationale uitbreiding.

this is not as a rule problematic in many cases where, for example, concerns arise in areas which are largely peripheral to the parties’ "core" businesses.
dit probleem doet zich doorgaans niet voor in de vele gevallen waarin de bezwaren betrekking hebben op gebieden die grotendeels perifeer zijn ten opzichte van de “kernactiviteiten” van de partijen.

it argues that, in the present case, the ambition 2005 plan is a complete and rational coherent plan as it permits among other things the generation of a eur 15 billion cash flow via an operational improvement and a disposal of assets that does not involve any amputation of core businesses.
in onderhavige zaak, zo nog hsbc, is het plan „ambition 2005” een coherent, volledig en rationeel plan omdat het dankzij dit plan mogelijk is 15 miljard eur cashflow te genereren door een operationele verbetering en een afstoting van activa zonder dat daarbij de kernactiviteiten worden weggesneden.

respondents have also stated that this could lead to an unjustified discrimination between firms that have their core businesses in larger member states (more likely to fulfil the 2/3 rule) compared to firms having their core business in a smaller member state.
volgens bepaalde respondenten kan dit overigens leiden tot een ongerechtvaardigde discriminatie tussen bedrijven die hun hoofdactiviteit ontplooien in grote lidstaten (en die dus vlugger onder de 2/3-regel zullen vallen) en bedrijven die vooral actief zijn in een kleinere lidstaat.

cores:
kernen: