Usted buscó: could you lease put that in in catalyst one? (Inglés - Neerlandés)

put that in play.
zet dat aan het werk.

could you not put that report to the vote, since we are all agreed on it?
kunt u dat verslag, waarmee wij het allen eens zijn, niet in stemming brengen?

we need to put that in place.
we moeten dit ten uitvoer brengen.

put that in there. there we go.
doe dat daar in. en daar gaan we.

please put that in the garden at the entrance to one of the graves.
het is de bedoeling dat u dat in de tuin bij een van de grafjes neerlegt.

could you comment on that in particular, and would you urge other member states to do what ireland did in relation to the new member states already here?
kunt u in het bijzonder daarop reageren, en zou u er bij andere lidstaten op kunnen aandringen te doen wat ierland al heeft gedaan met betrekking tot de reeds toegetreden nieuwe lidstaten?

i would like to put that in a political context.
dat zou ik een politiek kader willen plaatsen.

could you please, so as to preserve the interests of the members of this parliament, put that question to the council for an answer?
kunt u, in het belang van de leden van dit parlement, alstublieft de raad om een antwoord verzoeken op deze vraag?

she could simply have said: 'yes, parliament is right and i will put that in place and take it into account in future'.
ze had eenvoudigweg kunnen zeggen: "ja, het parlement heeft gelijk, en ik zal dat voortaan ook ten uitvoer brengen en ik zal er rekening mee houden.”

so we're just going to put that in there as well.
dus dat doen we er gewoon ook bij in.

i'm going to try to put that in some sort of order.
ik zal proberen dat in een bepaalde volgorde te zetten.

could you consider encouraging the preparation of a green paper on the safety of reactors or nuclear installations, so that in future a relatively objective assessment of the subject may be guaranteed?
kunt u zich voorstellen dat u aandringt op een groenboek over de veiligheid van reactoren of nucleaire installaties om de situatie in de toekomst zo objectief mogelijk te kunnen beoordelen?

yet you still put that in your body, so aren’t you going the opposite way from us? furthermore, it is also a strong desire.
zul je je niet in de tegengestelde richting begeven van wat wij doen? daarnaast is het ook nog een sterk verlangen.

after all it concerns millions of passengers per year and we cannot afford to put that in jeopardy.
het gaat hier immers om iets waar miljoenen passagiers per jaar mee te maken hebben. we kunnen het ons simpelweg niet veroorloven dat op het spel te zetten.

the fact is, had i put that in the report, it would have overshadowed all of the rest which, in my view, was more important.
maar als ik dat in het verslag had gezet, had dat de andere punten overschaduwd, die in mijn ogen belangrijker waren.

we consider it very important that agreement is reached at first reading, and this amendment may put that in jeopardy.
want wij vinden het heel belangrijk dat er in de eerste lezing overeenstemming wordt bereikt en dat wordt misschien door dit amendement in gevaar gebracht.

if we had put that in a savings bank, we would now be paying for the enlargement in cash, but we gave it back to the ministers for finance, representatives of the council.
indien wij dit bedrag op een spaarrekening hadden gezet, zouden wij nu de uitbreiding contant kunnen betalen. we hebben het echter aan de ministeries van financiën teruggegeven, heren van de raad.

if you put that in terms of kilowatt-hours, in the case of nuclear power, the amount is down in the one-thousandths, whilst, with renewable energy, we are talking about tens of cents.
kijken we naar de prijs per kilowattuur, dan kost de steun aan kernenergie slechts enkele duizenden van een eurocent, terwijl het bij duurzame energiebronnen om tientallen eurocenten gaat.

i would therefore like to ask you the following question: could you please convey my wish to the conference of presidents that in future, when debates take place on subjects where there is conflict with the council, the debate is organised in such a way that the council attends so that we can enter into direct confrontation.
ik zou u dus willen vragen: kan u aan de conferentie van voorzitters toch de wens overmaken dat in de toekomst, als er nog zulke debatten zijn waar er een conflict is met de raad, dat het debat zo georganiseerd wordt dat de raad aanwezig is en dat we in directe confrontatie kunnen treden.

if i may put that in more specific terms, commissioner, most tunnels are situated in that lovely country, italy, and if italy were to bear alone the cost of making transport safe, it would make for a problem for us all.
bovendien is een grotere veiligheid van tunnels in het trans-europese wegennet in het belang van alle burgers van de unie.sta mij toe om dat nader toe te lichten, geachte commissaris.