Usted buscó: due within one year (Inglés - Neerlandés)

loan maturing within one year
kortlopende verplichtingen

within one year of completion of
binnen een jaar na voltooiing van de primaire reeks werd de effectiviteit in het zuigelingencohort geschat op 93% (95% betrouwbaarheidsinterval 67-99%).

collateral guarantees on debt falling due within one year
borgstelling op schuld, met resterende looptijd van één jaar of korter

amounts payable within one year (1)
looptijd minder dan een jaar (1)

creditors : amounts becoming due and payable within one year
schulden met een resterende looptijd van ten hoogste een jaar

f. creditors: amounts becoming due and payable within one year
f. schulden: bedrag van de schulden met een resterende looptijd van ten hoogste een jaar

the investigation shall be completed within one year.
het onderzoek moet binnen een jaar voltooid zijn.

collateral guarantees on debt falling due within 1 year
borgstelling op schuld, met resterende looptijd van één jaar of korter

unemployment benefits stop in many countries within one year.
werkloosheidsuitkeringen stoppen in veel landen binnen één jaar.

the council shall examine any such proposals within one year.
de raad onderzoekt deze voorstellen binnen één jaar.

short-term liabilities falling due within one year totalled gbp 1909 million.
de kortetermijnverplichtingen met een looptijd van maximaal één jaar bedroegen in totaal 1909 miljoen gbp.

tacit consent, however, expires within one year from that date.
stilzwijgende toestemming vervalt echter één kalenderjaar na dato.

canada: marijuana available from the health ministry within one year
canada: marihuana wordt door het ministerie van volksgezondheid binnen het jaar ter beschikking gesteld.

such consent shall expire within one year unless otherwise specified.
een dergelijke toestemming verstrijkt na één kalenderjaar, tenzij anders aangegeven.

control programme and in any case within one year of the date of the commitment.
vastgelegde tijdschema, maar in geen geval later dan een jaar na de datum van de verbintenis.

where such conditions are not met within one year, article 15 shall apply.
indien niet binnen één jaar aan die voorwaarden wordt voldaan, is artikel 15 van toepassing.

within one year of acceptance of the request, due to imprisonment of the person;
binnen één jaar na aanvaarding van het overnameverzoek, aangezien de betrokkene in gevangenschap verkeert;

this decision shall be subject to a review within one year from its day of effect.
dit besluit wordt binnen een jaar na haar inwerkingtreding herzien.

quota restrictions on imports are in principle to be lifted by the community within one year.
kwantitatieve invoerbeperkingen wil de gemeenschap in principe binnen een jaar afschaffen.

in the case of defective goods, within one year of the date of notification of the amount;
in geval van gebrekkige goederen: binnen één jaar na de datum waarop het bedrag is meegedeeld;