Usted buscó: each of the parties hereto agrees that an... (Inglés - Neerlandés)

an original copy shall be kept by each of the parties.
een origineel exemplaar wordt door iedere partij bewaard.

the interests of each of the parties concerned are taken into consideration
met het belang van elk van de betrokken partijen rekening wordt gehouden,

the joint committee shall be chaired alternately by each of the parties.
het gemengd comité wordt beurtelings voorgezeten door de partijen.

at each of its ordinary sessions, the meeting of the parties shall:
in elke van haar gewone zittingen zal de vergadering van de partijen:

each of the parties’ top five customers in each of the affected markets;
elk van vijf grootste klanten van de partijen op elk van de betrokken markten;

the respective emission level allocated to each of the parties to the agreement shall be set out in that agreement.
het respectieve emissieniveau dat aan elk van de partijen bij de overeenkomst is toegewezen, dient in die overeenkomst te worden aangegeven.

each of the parties may refer to the association council any dispute relating to the application or interpretation of this agreement.
elk der partijen kan ieder geschil in verband met de toepassing of interpretatie van deze overeenkomst aan de associatieraad voorleggen.

however the commission is not obliged to answer to each of the arguments raised by the parties.
de commissie is echter niet verplicht om antwoord te geven op alle argumenten die de partijen aanvoeren.

to identify each of the parties responsible for providing the information who have transferred this task to him;
de identificatie van elk der aangifteplichtigen die de verplichting van aangifte aan hem hebben overgedragen;

any information obtained in this manner must be disclosed to each of the parties and submitted for their comments.
alle op deze manier verkregen informatie moet aan beide partijen worden medegedeeld en voor commentaar aan hen worden voorgelegd.

pursuant to article 14(3), the following are the contact points for each of the parties.
overeenkomstig artikel 14, lid 3, zijn dit de contactpunten voor elk van de partijen:

the establishment and operation of the register shall not impinge on the competences or prerogatives of the parties hereto or affect their respective organisational powers.
de invoering en het beheer van het register doet geen afbreuk aan de bevoegdheden of prerogatieven van partijen en heeft geen invloed op hun organisatorische bevoegdheden.

this information shall enable the esa to closely monitor the development of prices of enriched uranium charged by each of the parties.
dankzij deze informatie zal het esa nauw kunnen toezien op de ontwikkeling van de door elk van de partijen aangerekende prijzen voor verrijkt uranium.

detailed information on the obligations of each of the contracting party.
gedetailleerde gegevens inzake de verplichtingen van elke overeenkomstsluitende partij.

each of the parties involved – lebanon, the european union and syria – is aware just how close this game is.
alle betrokkenen - libanon, europese unie en syrië - weten hoe voorzichtig het spel hier gespeeld moet worden.

done at brussels, 26 june 2012, in duplicate, in each of the official languages of the parties, each text being equally authentic.
gedaan te brussel, 26 juni 2012, in twee exemplaren, in elk van de officiële talen van de partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

the group of the party of european socialists agrees that forest fire prevention is an important part of european collaboration and a matter that requires solidarity among us.
de fractie van de europese sociaal-democraten is het ermee eens dat de bestrijding van bosbranden een belangrijk onderdeel van de europese samenwerking vormt en een kwestie is die gezamenlijke solidariteit vereist.

if applicable, identify the location and capacity of the manufacturing facilities of each of the parties to the concentration in affected markets [29].
geef, voor zover van toepassing, de locatie en capaciteit van de productie-installaties van elk van de partijen bij de concentratie op de betrokken markten [29].

(b) inviting representatives from each of the parties to participate in meetings relating to those activities which form the basis of this agreement;
b) organisatie van vergaderingen van vertegenwoordigers van de verschillende partijen over de activiteiten die de kern van deze overeenkomst vormen;

while each of the party was absorbed in reflections so different, the sledge flew past over the vast carpet of snow.
terwijl ieder aan zijne eigene gedachten den vrijen loop liet, schoof de slede met onbeschrijfelijke snelheid over de sneeuwvelden.