De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
)"fairfax""plymouth""anne""happy return""princess""newcastle""yarmouth""leopard""nonsuch" (or "portland")"stavoren""mary rose""diamond""swallow""assurance""falcon""mermaid" (probable) - fifth rate===the netherlands===admiralty of amsterdamships of the line:"akerboom" 62 (jacob teding van berkhout)"stad utrecht" 66 (jan davidszoon bondt)"prince te paard" 55 (adam van brederode)"wakende kraan" 44 (pieter claesz dekker)"zeelandia" 44 (daniël elsevier)"steenbergen" 68 (jan paulusz van gelder, killed in battle)"hollandia" 80 (rear admiral jan de haen)"gideon" 62 (barend hals)"provincie van utrecht" 60 (jan janszoon de jongh)"leeuwen" 50 (jan gijsels van lier)"spiegel" 70 (commodore jacob van meeuwen)"komeetstar" 68 (pieter middelandt)"essen" 50 (philips de munnik)"wapen van holland" 44 (matthijs dirkszoon pijl)"waesdorp" 68 (engel de ruyter)"tijdverdrijf" 56 (gilles schey)"agatha" 50 (pieter cornelisz de sitter)"kalantsoog" 68 (volkert hendrickszoon swart, died from wounds)"beschermer" 50 (david swerius (sweers), killed in battle)"oliphant" 82 (vice-admiral isaac sweers, killed in battle)"geloof" 56 (cornelis tijloos)"gouden leeuw" 82 (lt-admiral cornelis tromp, captain thomas tobiaszoon)"zuiderhuis" 45 (isaak uitterwijk)"amsterdam" 60 (cornelis van der zaan)frigates:"oudkarspel" 34 (jan van abkoude)"bommel" 24 (jan bogaart)"edam" 36 (willem van ewijk)"haas" 24 (hans hartwich)"damiaten" 32 (mattheus megank)"popkensburg" 24 (jan noirot)"middelburg" 36 (hendrik span)"brak" 22 (roemer vlacq)advice yachts:"egmond" 10 (jan kramer)"triton" 10 (nicolaas portugaal)"kits" 4 (gilles saloy "kater" 10 (abraham taalman)fireships:"zaaier" 4 (wijbrand barendszoon)"jacob en anna" (jan boomgaard)"leidster" 4 (pieter van grootveld)"vrede" 4 (dirk klaaszoon harney)"wapen van velsen" 4 (jan van kampen)"zalm" 4 (cornelis jelmertszoon kok)"kasteel van loon" 4 (pieter hendrikszoon pop)"melkschuit" 4 (jacob schenk)"salvador" 4 (jacob vroom)"draak" 4 (willem willemszoon)admiralty of de mazeships of the line:"de zeven provinciën" 80 (fleet flag, lt-admiral-general michiel de ruyter, flag captains gerard callenburgh and pieter de liefde)"delft" 62 (philips van almonde)"ridderschap" 64 (eland du bois)"voorzichtigheid" 84 (jan van brakel)"gelderland" 63 (temporary rear-admiral cornelis de liefde, mortally wounded)"vrijheid" 80 (vice-admiral jan evertszoon de liefde, killed in battle)"eendracht" 72 (lt-admiral aert jansse van nes)"maagd van dordrecht" 68 (vice-admiral jan jansse van nes)"dordrecht" 44 (frans van nijdek)"zeelandia" 42 (simon van panhuis)"schieland" 58 (adriaan poort)"wassenaer" 59 (barend rees)frigates:"schiedam" 20 (cornelis van der hoevensoon"utrecht" 34 (jan snellensoon)"rotterdam" 30 (jacob pieterszoon swart"harderwijk" 24 (mozes wichmansoon)advice yachts:"hoop" 6 (isaac anteuniszoon van anten)"rotterdam" 6 (wijnand van meurs)fireships:"sint pieter" (gerrit halfkaag)"jisper kerk" 4 (lens harmenszoon)"blackmoor" 4 (abraham van koperen)"maria" 4 (dirk de munnik)"eenhoorn" (willem de rave)"louise" 4 (jan daniëlszoon van rijn)admiralty of the northern quarterships of the line:"pacificatie" 76 (cornelis bakker)"jupiter" 42 (pieter bakker)"gelderland" 45 (maarten de boer)"eenhoorn" 70 (rear-admiral jan janszoon dick)"westfriesland" 78 (jan heck)"wapen van nassau" 58 (pieter karseboom)"wapen van alkmaar" 63 (jan krook)"wapen van enkhuizen" 72 (leendert kuiper)"justina van nassau" 66 (jan gerritszoon van muis)"noorderkwartier" 60 (jacob roos)"prins van oranje" 64 (claes corneliszoon valehaen)"wapen van medemblik" 44 (hendrik visscher, killed in battle)"caleb" 50 (claes pietersz wijnbergen)fireships:"vis" (harmen de boer)"catharina" 2 (pieter sievertszoon bouckertsen)"witte mol" 4 (hendrik munt)admiralty of zealandships of the line:"walcheren" 70 (lt-admiral adriaen van trappen banckert)"zierikzee" 60 (vice-admiral cornelis evertsen de jonge)"dordrecht" 50 (willem hendrickszoon)"ter veere" 50 (dirk jobszoon kiela, killed in battle)"utrecht" 50 (simon loncke)"domburg" 60 (carel van der putte)"vlissingen" 48 (salomon le sage)frigates:"delft" 34 (adriaen van trappen banckert de jonge)"ter goes" 34 (anteunis matthijszoon)advice yachts:"hazewind" 7 (tobias adriaanszoon)"goes" 8 (david van geerstdale)"waterhond" 4 (jacob hamers)"zwaluw" 6 (matthijs lauwerens)"jonge maria" 10 (arnoud leunissen)"tonijn" 6 (pieter de moor)"?
== scheepslijst ===== nederlandse vloot ===admiraliteit van amsterdamlinieschepen:"akerboom" 62 (jacob teding van berkhout)"stad utrecht" 66 (jan davidszoon bondt)"prince te paard" 55 (adam van brederode)"wakende kraan" 44 (pieter claesz dekker)"zeelandia" 44 (daniël elsevier)"steenbergen" 68 (jan paulusz van gelder, gesneuveld)"hollandia" 80 (schout-bij-nacht jan den haen)"gideon" 62 (barend hals)"provincie van utrecht" 60 (jan janszoon de jongh)"leeuwen" 50 (jan gijsels van lier)"spiegel" 70 (commandeur jacob van meeuwen)"komeetstar" 68 (pieter middelandt)"essen" 50 (philips de munnik)"wapen van holland" 44 (matthijs dirkszoon pijl)"waesdorp" 68 (engel de ruyter)"tijdverdrijf" 56 (gilles schey)"agatha" 50 (pieter corneliszoon de sitter)"kalantsoog" 68 (volkert hendrickszoon swart, dodelijk gewond)"beschermer" 50 (david swerius (sweers), gesneuveld)"oliphant" 82 (viceadmiraal isaac sweers, gesneuveld)"geloof" 56 (cornelis tijloos)"gouden leeuw" 82 (luitenant-admiraal cornelis tromp, vlaggenkapitein thomas tobiaszoon)"zuiderhuis" 45 (isaak uitterwijk)"amsterdam" 60 (cornelis van der zaan)fregatten:"oudkarspel" 34 (jan van abkoude)"bommel" 24 (jan bogaart)"edam" 36 (willem van ewijk)"haas" 24 (hans hartwich)"damiaten" 32 (mattheus megank)"popkensburg" 24 (jan noirot)"middelburg" 36 (hendrik span)"brak" 22 (roemer vlacq)adviesjachten:"egmond" 10 (jan kramer)"triton" 10 (nicolaas portugaal)"kits" 4 (gilles saloy)"kater" 10 (abraham taalman)branders:"zaaier" 4 (wijbrand barendszoon)"jacob en anna" (jan boomgaard)"leidster" 4 (pieter van grootveld)"vrede" 4 (dirk klaaszoon harney)"wapen van velsen" 4 (jan van kampen)"zalm" 4 (cornelis jelmertszoon kok)"kasteel van loon" 4 (pieter hendrikszoon pop)"melkschuit" 4 (jacob schenk)"salvador" 4 (jacob vroom)"draak" 4 (willem willemszoon)admiraliteit van de mazelinieschepen:"de zeven provinciën" 80 (vlaggenschip der vloot, luitenant-admiraal-generaal michiel de ruyter, vlaggenkapiteins gerard callenburgh en pieter de liefde)"delft" 62 (philips van almonde)"ridderschap" 64 (eland du bois)"voorzichtigheid" 84 (jan van brakel)"gelderland" 63 (waarnemend schout-bij-nacht cornelis de liefde, dodelijk gewond)"vrijheid" 80 (viceadmiraal jan evertszoon de liefde, gesneuveld)"eendracht" 72 (luitenant-admiraal aert jansse van nes)"maagd van dordrecht" 68 (viceadmiraal jan jansse van nes)"dordrecht" 44 (frans van nijdek)"zeelandia" 42 (simon van panhuis)"schieland" 58 (adriaan poort)"wassenaer" 59 (barend rees)fregatten:"schiedam" 20 (cornelis van der hoevensoon)"utrecht" 34 (jan snellensoon)"rotterdam" 30 (jacob pieterszoon swart)"harderwijk" 24 (mozeswichmansoon)adviesjachten:"hoop" 6 (isaac anteuniszoon van anten)"rotterdam" 6 (wijnand van meurs)branders:"sint pieter" (gerrit halfkaag)"jisper kerk" 4 (lens harmenszoon)"blackmoor" 4 (abraham van koperen)"maria" 4 (dirk de munnik)"eenhoorn" (willem de rave)"louise" 4 (jan daniëlszoon van rijn)admiraliteit van het noorderkwartierlinieschepen:"pacificatie" 76 (cornelis bakker)"jupiter" 42 (pieter bakker)"gelderland" 45 (maarten de boer)"eenhoorn" 70 (schout-bij-nacht jan janszoon dick)"westfriesland" 78 (jan heck)"wapen van nassau" 58 (pieter karseboom)"wapen van alkmaar" 63 (jan krook)"wapen van enkhuizen" 72 (leendert kuiper)"justina van nassau" 66 (jan gerritszoon van muis)"noorderkwartier" 60 (jacob roos)"prins van oranje" 64 (claes corneliszoon valehaen)"wapen van medemblik" 44 (hendrik visscher, gesneuveld)"caleb" 50 (claes pietersz wijnbergen)branders:"vis" (harmen de boer)"catharina" 2 (pieter sievertszoon bouckertsen)"witte mol" 4 (hendrik munt)admiraliteit van zeelandlinieschepen:"walcheren" 70 (luitenant-admiraal adriaen van trappen banckert)"zierikzee" 60 (viceadmiraal cornelis evertsen de jonge)"dordrecht" 50 (willem hendrickszoon)"ter veere" 50 (dirk jobszoon kiela, gesneuveld)"utrecht" 50 (simon loncke)"domburg" 60 (carel van der putte)"vlissingen" 48 (salomon le sage)fregatten:"delft" 34 (adriaan van trappen banckert de jonge)"ter goes" 34 (anteunis matthijszoon)adviesjachten:"hazewind" 7 (tobias adriaanszoon)"goes" 8 (david van geerstdale)"waterhond" 4 (jacob hamers)"zwaluw" 6 (matthijs lauwerens)"jonge maria" 10 (arnoud leunissen)"tonijn" 6 (pieter de moor)"?